Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 43]
[p. 43]

Claire et Cornélie.

 
claire.
 
Toujours travailler, toujours lire,
 
De tous les ennuis c'est le pire.
 
Faut-il ainsi passer ses jours?
 
Allons! au jeu! viens, Cornélie.
 
Ah! sans doute, cela t'ennuie,
 
Quand ton maître t'instruit toujours.
 
cornélie.
 
Jamais travailler, jamais lire,
 
Dans le jardin sauter et rire,
 
Faut-il ainsi passer ses jours?
 
Finis ton jeu, Claire chérie:
 
Ah! ta poupée aussi t'ennuie,
 
Quand tu t'en occupes toujours.
 
claire.
 
Parfois jouer et parfois lire,
[pagina 44]
[p. 44]
 
De nous c'est tout ce qu'on désire.
 
Viens vite; nos joujoux sont prêts.
 
cornélie.
 
Est-ce que ta leçon t'ennuie?
 
Lisons d'abord, ma chère amie,
 
Et nous irons jouer après.
 
 
 
Claire, à ce bon conseil, s'empressant de le suivre,
 
Laisse là sa poupée et va prendre son livre.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken