Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 73]
[p. 73]

Chant du matin.

 
Victor avait, la nuit dernière,
 
Dormi d'un bienfaisant sommeil;
 
Il venait, près d'une onde claire,
 
S'asseoir, au lever du soleil.
 
Son coeur, dans sa vive allégresse,
 
Ne pouvait retenir ses chants:
 
‘Dieu de bonté, Dieu de sagesse,
 
Disait-il! reçois mon encens!’
 
 
 
Père de l'univers, toi qui me donnas l'être,
 
Je te dois ce réveil qui réjouit mes sens!
 
Suprême auteur, Jésus m'apprit à te connaître,
 
Dès mes plus jeunes ans!
 
 
 
Le jour naissant te loue; et moi, je te demande
 
De jeter un regard favorable sur moi.
 
Que mes joyeux accens, dont je te fais l'offrande,
 
Soient toujours pleins de toi!
 
 
[pagina 74]
[p. 74]
 
Vivre sage et content, obéir, bien apprendre,
 
C'est ainsi qu'un enfant a du prix à tes yeux.
 
Dieu puissant, quelles voix partout ne font entendre
 
Le nom du roi des cieux?
 
 
 
Oui, je place en toi seul toute mon espérance:
 
Nul n'est si généreux, ni si puissant que toi.
 
Je veux, puisque ta main bénit aussi l'enfance,
 
Ne suivre que ta loi!

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken