Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 75]
[p. 75]

Chant du soir.

 
Le soleil pâlissait,
 
Et la lune arrondie,
 
Sur la plaine fleurie,
 
Déjà resplendissait;
 
Quand la jeune Angélique,
 
Une lyre à la main,
 
En chantant ce cantique,
 
Parut sur mon chemin:
 
 
 
Le soleil finit sa carrière;
 
Et les rayons de sa lumière,
 
Sur notre horizon vont mourir;
 
Mais loin que cela me chagrine,
 
Je bénis la bonté divine
 
Qui créa la nuit pour dormir.
 
 
 
Sans effroi, lorsque le jour tombe,
 
Je suis pareille à la colombe,
 
Dans la profondeur de la nuit:
[pagina 76]
[p. 76]
 
De moi Dieu prendra soin encore,
 
Jusqu'à l'heure où l'aimable aurore
 
Vient dorer l'ombre qui s'enfuit.
 
 
 
Non, mon ame ne doit rien craindre;
 
Aucun malheur ne peut m'atteindre:
 
Dieu veille aussi sur les enfans.
 
Partout sa bonté m'environne;
 
Il m'aime bien, puisqu'il me donne
 
Et la vie et les alimens.
 
 
 
Le doux reflet de mille étoiles,
 
De la nuit éclaire les voiles,
 
Et la lune, du haut des cieux,
 
Jetant son éclat sous l'ombrage,
 
Se joue à travers le feuillage
 
De nos bosquets silencieux.
 
 
 
Les couleurs s'éteignent dans l'ombre;
 
Mais les parfums de fleurs sans nombre
 
Partout s'exhalent sur mes pas.
 
La caille au loin se fait entendre,
 
Et du rossignol la voix tendre
 
Sort de ces bouquets de lilas.
 
 
[pagina 77]
[p. 77]
 
O toi, que mon enfance adore,
 
Laisse-moi te louer encore,
 
Avant que de clorre mes yeux!
 
Mon Dieu! révérer ta puissance,
 
Et t'offrir sa reconnaissance,
 
Voilà le sort le plus heureux.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken