Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 96]
[p. 96]

Les hirondelles.

 
Pour la première fois, et d'humeur mécontente,
 
Pierre allait à l'école, avec quelques soucis.
 
Mais à peine, à ses yeux, la porte se présente,
 
Que, regardant en l'air, il s'arrête surpris.
 
Il admirait mainte hirondelle
 
Qui voltigeait de tout côté.
 
‘Voilà, dit-il, voilà vraiment ce qui s'appelle
 
S'amuser à sa volonté!’
 
Un homme, par hasard, passant près de l'école,
 
L'entendit et lui dit, en souriant un peu:
 
‘Pierre, vous vous trompez; ceci n'est point un jeu;
 
Car chaque hirondelle qui vole
 
Prend des mouches dans l'air pour nourrir ses petits,
 
Qui se mourraient de faim sans les soins de leur mère.
 
N'appelez-vous cela qu'un amusement, Pierre?
 
Non! mais de votre erreur on peut, à mon avis,
 
Tirer une leçon fort sage:
 
Dans leur vol enjoué, ces oiseaux nous font voir
 
Qu'il faut, avec joie et courage,
 
En tout temps remplir son devoir,
 
Sans attendre qu'on nous l'ordonne.’
 
- ‘Je vous comprends, dit Pierre; et la leçon est bonne.
 
Je cours à l'école; au revoir!’

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken