Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 98]
[p. 98]

Le cadavre.

 
Mes chers enfans, qu'on se rassure!
 
De cette livide figure,
 
Pourquoi vous effrayer d'abord?
 
Approchez-vous, d'un pas tranquille:
 
Cet homme insensible, immobile,
 
Vient d'être glacé par la mort.
 
 
 
Cependant, il agit, il pense;
 
Mais il a changé d'existence;
 
Son ame est remontée aux cieux.
 
Le Dieu qu'il servit sur la terre,
 
A béni son heure dernière
 
Et rendu son corps précieux.
 
 
 
L'ame quitte un corps qui succombe,
 
Et le corps descend dans la tombe;
 
Mais n'en détournez pas les yeux:
 
Dieu, dans sa bonté paternelle,
 
A cette dépouille mortelle,
 
Réserve un destin glorieux!
 
 
[pagina 99]
[p. 99]
 
Chers enfans, gardez-vous de dire:
 
‘Pourquoi donc faut-il qu'on expire?
 
Pourquoi ne pas vivre toujours?’
 
Sachez bien employer la vie;
 
La mort viendra, comme une amie,
 
Vous préparer d'éternels jours.
 
 
 
Et lorsque finira le monde,
 
Ce reste qui sur Dieu se fonde,
 
Pour ne plus mourir revivra;
 
La joyeuse troupe des Anges,
 
Chantant les célestes louanges,
 
Au milieu d'eux le recevra.
 
 
 
Mes chers enfans, qu'on se rassure!
 
De cette livide figure,
 
Ne vous effrayez pas d'abord.
 
Dites plutôt, d'un air tranquille:
 
‘Cet homme insensible, immobile,
 
Vit dans les cieux après sa mort.’

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken