Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Vertaalde gedichten (1981)

Informatie terzijde

Titelpagina van Vertaalde gedichten
Afbeelding van Vertaalde gedichtenToon afbeelding van titelpagina van Vertaalde gedichten

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.07 MB)

XML (0.73 MB)

tekstbestand






Editeur

A.A. Keersmaekers



Genre

poëzie

Subgenre

vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Vertaalde gedichten

(1981)–G.A. Bredero–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 364]
[p. 364]

Alfabetisch register van de Nederlandse gedichten volgens de beginregels

Aenschout dit graf, o ghy, die hier verby sult gaen (IV) 119
Al heeft mijn ongeval, mijn plotselijck ghesmeten (XLIX) 319
Als ick mijn Liefd' te kennen geef (XXV) 225
Ay schoone dochter blont, die't hulsel en paruycken (XXI) 205
Dat een schoon Aenghesicht alzoo veel stercte heeft (XXIII) 215
De kennis die is blint, in ongheschicte saecken (XXVII) 247
De klachten die ghy doet, en die mijn siel beroeren (LIII) 331
De Liefd' die mijn begeert beveelt (XXIV) 217
De mensch die hier geen vrient en heeft (XXX) 253
De Mensche en heeft maer eenen dach (XXXI) 255
Den harpenspeelder die, met kracht wel kan versoeten (VII) 127
Den soeten Somer is soo brandent niet noch heet (XLI) 299
Den swarten hongher, en de onvlie-bare sorghen 281
De ooren ende 'thert van yder in 't besonder (XLIV) 309
Der Goden vreucht alleen blijft eeuwigh en bestendig (XLVI) 313
Der minnen listigh net en kan ick niet ontvlien (XLV) 311
De schoonheydt die de min in mijn ziel heeft gegraven (LVI) 337
De spitse loosen Vosch, en wonder cloecke Leeuw (XXIX) 251
De verwen van mijn bloem wiens schoonheyt aengeboren (XL) 297
De vreuchde diemen haast hier op aerden verwerft (XVII) 183
De yd'le ledicheydt noyt eenich goedt en baert (XXXIV) 277
Die Coning is wel wijs geacht (XXXV) 279
Die Zielen zijn belooft (door de voorsiene wet) (XIII) 169
Dit groen besloten perck, dees heugelijck gevlochten (XXXVII) 289
Dit groot ende sterck vier, dat myn hert heeft verbrant (III) 117
Drinckt nu van dees Fonteyn, 'tsal u van t'joc vry maken (II) 115
Een yeder moet van ons, om syn verdienste lyen (X) 147
Fortuyn! forse Forttuyn! die vaerdig t'mijner schaden (LV) 335
Ghedreven sijnde van mijn sonde soeck ick stadigh (XLIII) 307
Ghy klaar beharssent Volck! en schrand're Jongelingen (I) 111
Ghy Moeder van de Min, die met u held're lichten (XIV) 173

[pagina 365]
[p. 365]

Ghy sult ghetuyghen o ghy schoon Fonteyne (VI) 125
Hoe die min meer met scharp fenijn (XI) 149
Hoe heeft den hemel niet (doen het u lichaem teelde) (XXVI) 227
Hy die ghestelt de werelt heeft (LIX) 349
Ick hadde noyt ghevoelt in myn voorleden wijlen (XVIII) 193
In dien der liefdens kunst, hier twee gedeelde herten (XVI) 179
Mach ter werelt eenige pijn (XII) 157
Margriete Lief mijn hert', en wensche van myn leven (XXXIX) 295
Met Edel hoogh begheeren (VIII) 131
Met hondert straeltges hel so blincken en so leven (XIX) 201
Mijn ghewoonelijcken nacht heeft nu den dach begheven (XLII) 301
Mijn hart sal u soo langh (en laet u niet verdrieten) (LVII) 339
Minne indien dijn Moeder my (XV) 175
Noyt sach den creple Smidt, die Iupijns blixem smede (XXII) 211
O Heylich licht! hemels cieraet (L) 321
O Nacht! o lange Nacht! my een getuyghe trouw (XXXVIII) 293
O ooghjens klaer van glants die mijn door 'tharte brande (XLVII) 315
So eenigh Iongeling (LII) 329
Soo lang' als dese Beke klaer (V) 123
Soo langh den hemel my het leven hier sal schencken (LIV) 333
So wie dit Lichaem siet dat averechts hier leydt (XLVIII) 317
Waer Cupidoos ghesicht besluyert niet bewonden (XX) 203
Want allengskens wast de Min, de lieffelijcke Vrouwen (IX) 145
Want in Godt isset al, der dinghen wesen waarlijck (XXVIII) 249
Wat Son mach klaerder schijnen (LVIII) 343
Wat vreuchde hadde (nae dat 't water alle ding (XXXIII) 263
Wat Vrouwe is of was soo goet (XXXII) 261
Zee-schuymer! die het al inslockt (LI) 323


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken