Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Vertaalde gedichten (1981)

Informatie terzijde

Titelpagina van Vertaalde gedichten
Afbeelding van Vertaalde gedichtenToon afbeelding van titelpagina van Vertaalde gedichten

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.07 MB)

XML (0.73 MB)

tekstbestand






Editeur

A.A. Keersmaekers



Genre

poëzie

Subgenre

vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Vertaalde gedichten

(1981)–G.A. Bredero–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 362]
[p. 362]

Alfabetisch register van de Franse gedichten volgens de beginregels

Ah nuict qui m'es fidelle témoignage (XXXVIII) 292
Ah, yeux sereins qui enflammez mon coeur (XLVII) 314
Alors que ma peine ie dis (XXV) 224
Amour si ta mere (XV) 174
Au son plaisant de si grande merueille (XLIV) 308
Aux ames sont par le destin promis (XIII) 169
Bien a monstré son grand pouuoir (LIX) 348
Car en Dieu gist des choses vrayement (XXVIII) 248
Car peu à peu l'amour croist, & la femme (IX) 144
Ce feu qui sans pitié iadis bruloit mon coeur (III) 116
Celle beauté qu'amour peignit en moy (LVI) 336
Ce noeud d'amour qui deux coeurs diuisez (XVI) 178
Ceste closture verdoyante (XXXVII) 288
C'est pourquoy les Rois sont estimez les plus sages (XXXV) 279
Chacun de nous pour son merite expres (X) 146
Dans vn bourbier, plein d'ordure, plongee (XLIX) 318
De cent & cent clartez viuement reluisantes (XIX) 200
De forfait agité ie cerche incessament (XLIII) 306
De l'aduenir on voit la cognoissance (XXVII) 246
De tant plus croist (Amour) l'aspre tourment (XI) 148
D'vn desir genereux (VIII) 130
Dy-moy quelle fut onc qui le lict nuptial (XXXII) 260
Fille plus belle que l'atour (XXI) 204
Fortune qui tousiours m'endommager es preste (LV) 334
Fuyr ne peux les rets subtils d'amour (XLV) 310
Iamais le forgeron, qui dans le Mongibel (XXII) 210
Ie n'auois onc senty le dard (XVIII) 192
La faim, & le soucy, les craintes angoisseuses (XXXVI) 281
L'aise que tost on donne (XVII) 182
L'amour qui regist mes desirs (XXIV) 216
La plainte que tu fais, & qui mon coeur confond (LIII) 330

[pagina 363]
[p. 363]

La vaine oisiueté n'engendre rien de bon (XXXIV) 277
L'aymé seras de mon coeur, iusqu'à tant (LVII) 338
Le iour faillant à ma nuict coustumiere (XLII) 300
Le regnard cauteleux, & le Lyon puissant (XXIX) 250
Les couleurs, & naif de ma fleur sont l'élite (XL) 296
Les Dieux sont seuls iouyssans de leur aise (XLVI) 312
Les hommes n'ont qu'vn iour, mais qu'est-ce qu'est vn homme (XXXI) 255
L'esté n'est si bouillant qu'il puisse en son ardeur (XLI) 298
L'homme priué d'amy, vit aussi sans honneur (XXX) 253
Marguerite mon coeur & desir de ma vie (XXXIX) 294
Mere d'Amour, qui luysant ta spiendeur (XIV) 172
Neptun cruel, écumeux, & courant (LI) 322
Quel plaisir eut apres le grand deluge (XXXIII) 262
Quel soleil éclaire mieux (LVIII) 342
Que n'a le Ciel en produisant ton corps (XXVI) 226
Quiconque voit ce corps estendu à l'enuers (XLVIII) 316
Qu'vn beau visage a en soy tant de force (XXIII) 214
Regarde ce tombeau toy qui par ce lieu passe (IV) 118
Sainte clarté qui honores les cieux (L) 320
Sçache que mon nom est vn iuste & sainct dédain (II) 114
Si Cupidon n'est plus aueuglé du bandage (XX) 202
Si la voix du harpeur, qui partie en ses nombres (VII) 126
S'il y a au monde peine (XII) 156
Si onc aucun voulut par amour poursuiuir (LII) 328
Tant que Graueie coulera (V) 122
Tant que seray vsant de ceste vie (LIV) 332
Tu me seras, ô plaisante fontaine (VI) 124


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Gerbrand Adriaensz. Bredero