Verspreid werk

[p. 212]

[Maer waerom ben ick niet soo gheluckigh]

Maer waerom ben ick niet soo gheluckigh,¹
Als ghy, ô Tortel-duyfjen kleen?
Die nummermeer u Gayken, druckigh,³
Verliest, dan door de dóódt alleen?
Och waer de mijne de gaven gegeven,⁵
Van u liefs trouw en van sijn Min:⁶
Of had ick de staet maer van u leven,⁷
Met dat vernoeghen in mijn sin.⁸
Och waerom werd ick met mijn Margariete,⁹
Niet met de selfde snoer gheleyt¹⁰
Als ghy? die veyligh mooght genieten,
Den Hemel van sijn lieflijckheyt.¹²
Of moet het Vee in redelijckheden,¹³
Den Edelen Mensch te boven gaen?
Wy die betytelt sijn met reden,¹⁵
Die moeten van haer een les verstaen.¹⁶

1 Maer waerom: waarom toch; ben ick: terwille van het metrum leze men: ben 'k.

3 Gayken: gaai, vrouwtje; druckigh: op droevige wijze (bepaling bij Verliest, vs. 4).

5 waer: waren; de mijne: wijst terug naar Gayken; dus: aan mijn geliefde.

6 sijn Min: haar liefde; sijn wegens het genus van lief, hoewel de sekse vrouwelijk is.

7 de staet (...) van u leven: uw levensstaat, levensomstandigheden.

8 vernoeghen: tevredenheid; sin: gemoed.

9 Margariete: zie de aant. bij vs. 20 van het Nieuw Liedeken hiervóor (blz. 176); terwille van het metrum leze men: Margriete.

10 snoer: leiband; gheleyt: geleid.

12 Den Hemel: de heerlijkheid, het geluk; sijn: verwijst wel naar lief (vs. 6).

13 Vee: gedierte, hier gebruikt voor vogels; redelijckheden: wijsheid.

15 betytelt sijn met reden: de naam hebben van begaafd te zijn met verstand.

16 van haer: van hen, van het gevogelte (Vee, vs. 13); verstaen: begrijpen, leren.