Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565
Afbeelding van Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565Toon afbeelding van titelpagina van Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.52 MB)

Scans (40.13 MB)

ebook (5.32 MB)

XML (0.68 MB)

tekstbestand






Editeurs

Ada Elise Beckmann

Rolf Wilhelm Brednich

Arthur Hübner



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Die Darfelder Liederhandschrift 1546-1565

(1976)–Katharina van Bronckhorst en Batenborch–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Nr. 48

Ein Angehöriger des niederrhein. Adelsgeschlechtes von Holtorp (Vorname S) hat 1550 dieses Lied (dazu 1553 auf Bl. 22 ro den französischen Sinnspruch Coer quy desyr na Repoys) eingetragen. Seine Devise W G W (= Wie Gott will, s. D 16, Löbe S. 77, 155 und Dielitz S. 376) umgibt er mit zahlreichen sog. ‘Liebesknoten’.

Das hübsche, hier ganz nach dem Gehör niedergeschriebene hd. Liebeslied ist zwischen 1550 und 1602 in den Quellen nicht selten vertreten. Nach unserer derzeitigen Kenntnis hat die Variantenliste folgende Gestalt: 1. Pal. 343, Nr. 121

[pagina 231]
[p. 231]

(4 Str.). - 2. Berl. Ldhs. Mgf 752, 1568, Nr. 4, s.A. Kopp in ZsfdPh 35 (1903) S. 510 (3 Str.). - 3. Berl. Ldhs. Mgq 612, 1574, Nr. 24, s.A. Kopp in Euphorion 9 (1902) S. 25 (7 Str.). - 4.-5. Berl. Ldhs. Mgf 753, 1575, Nr. 71 (4 Str.) und Nr. 124 (4 Str.), s.A. Kopp in AfdStdnSprLit 111 (1903) S. 263. - 6. Ldhs. Manderscheid 1575-1600, Nr. 46, s.J. Bolte in JbfVlf 3 (1932) S. 150 (5 Str.). - 7.-8. Ldb. Ambr. 1582, Nr. 94 (7 Str.) und Nr. 156 (7 Str.). - 9. Ldhs. Ottilia Fenchlerin 1592, Nr. 48, s.A. Birlinger in Alemannia 1 (1873) S. 54 und A. Kopp in Alemannia 44 (1917) S. 93 (4 Str.). - 10. v.d. Aelst 1602, S. 143, Nr. 152 (7 Str.).

Die Abweichungen in D 48 gegenüber der sonstigen Überlieferung sind in diesem Falle beträchtlich. Die im allgemeinen 9zeilige Strophe ist auf acht Zeilen verkürzt, die Reimbindung (ursprünglich ababwcddc) stark gelockert. Eine Reihe von Wendungen ist in den Konkordanzen ganz ohne Parallele. Inhaltlich ist durch die starken Eingriffe zumindest in Str. III gegenüber den Parallelen ein Bruch eingetreten. Der Übergang vom Liebesgeständnis zur Liebesklage erfolgt zu unvermittelt. Der beispielsweise in 1, Z. 30/31 ausgedrückte Gedanke

 
dem ich vormals pflag zu getrauwen
 
der hat betrogen mich

ist in D 48 ausgefallen, so daß dieser Text nicht mehr ganz intakt wirkt.

 

NS: Der Schreibervers besitzt eine Parallele im Nd. Reimbüchlein des 16. Jhs., Bl. 28, Z. 2081/82 (s. Seelmann S. 71):

 
Ach hedde ick minen willen
 
So weer ick gudt tho stillen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken