Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Max en Maurits (1922)

Informatie terzijde

Titelpagina van Max en Maurits
Afbeelding van Max en MauritsToon afbeelding van titelpagina van Max en Maurits

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (6.26 MB)

XML (0.03 MB)

tekstbestand






Vertaler

Thomas van Buul



Genre

jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
plaatwerk / prentenboek
vertaling: Duits / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Max en Maurits

(1922)–Wilhelm Busch–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Een jongenshistorie in zeven streken


Vorige Volgende
[pagina 33]
[p. 33]

Vijfde streek.

 
Wie een oom heeft, hier of daar,
 
goed van hart, en grijs van haar,
 
moet beleefd zijn en bescheiden;
 
dan mag oom hem gaarne lijden. -
 
's Morgens vragen brave knapen:
 
‘Wel oom, hebt u goed geslapen?’
 
En ze brengen, rap van hand,
 
hem zijn pijp, zijn bril en krant,
 
Of is oom somtijds wat ziek,
 
heeft hij last van rheumatiek,
 
leg dan in zijn stoel een kussen
 
om de pijnen wat te sussen. -
 
Snuift oom soms, en moet hij niezen,
 
roep dan zonder tijdverliezen
 
aanstonds: ‘Proost, mijn beste oom!
 
'k Hoop dat het u wel bekoom!’ -
 
Komt hij 's avonds thuis, doodmoe,
 
ga gedienstig naar hem toe,
 
om zijn laarzen te verruilen
 
voor gemakkelijke muilen. -
 
Overleg dus, kort en goed,
 
waar je oom pleizier mee doet. -
 
Max - en Maurits evenmin -
 
had daarin alweer geen zin. -
 
Hoor maar, wat voor euveldaân
 
ze weer bij oom Frits begaan.
[pagina 34]
[p. 34]
 
Elk weet, tot wat vogelsoort
 
onze meikever behoort.
 


illustratie

 
Door de boomen, in den Mei,
 
vliegt en kruipt en krabbelt hij.
 


illustratie

 
Max en Maurits, zonder schroom,
 
schudden kevers uit den boom.
[pagina 35]
[p. 35]
 


illustratie

 
In een zakje van papier
 
stoppen zij nu menig dier;
 


illustratie

 
en verbergen dat, vol pret,
 
onder oompjes veeren bed.
[pagina 36]
[p. 36]
 


illustratie

 
Met zijn muts naar ouden trant,
 
stapt oom Frits in 't ledekant,
 
dekt zich toe tot aan zijn kin,
 
sluit zijn oogen, en slaapt in.
 


illustratie

[pagina 37]
[p. 37]
 


illustratie

 
Maar de kevers, kriebel, krabbel,
 
komen aan met zacht gebabbel.
 


illustratie

 
De eerste, moedig als een reus,
 
pakt oom Frits al bij zijn neus.
[pagina 38]
[p. 38]
 


illustratie

 
‘Poeh!’ roept die. ‘Wat is dat hier?’
 
En hij pakt het krieblig dier.
 


illustratie

 
En vol afkeer van die dingen,
 
ziet men oom het bed uitspringen.
[pagina 39]
[p. 39]
 


illustratie

 
Pats! Alweer voelt hij er een
 
in zijn nek en aan zijn been.
 


illustratie

 
't Kruipt en vliegt maar al rondom,
 
met gegons en met gebrom.
[pagina 40]
[p. 40]
 


illustratie

 
Maar oom Frits slaat in dien nood
 
met zijn slof ze moedig dood.
 


illustratie

 
Zie je wel, nu is 't voorbij
 
met die kever-krabblarij.
[pagina 41]
[p. 41]
 


illustratie

 
En oom Frits sluit, wel te moe,
 
weer opnieuw zijn oogen toe.
 
 
 
't Vijfde schelmstuk is gedaan.
 
Maar nu komt het zesde aan.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken