Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De muis, of De gestoorde nachtrust (1916)

Informatie terzijde

Titelpagina van De muis, of De gestoorde nachtrust
Afbeelding van De muis, of De gestoorde nachtrustToon afbeelding van titelpagina van De muis, of De gestoorde nachtrust

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.92 MB)

XML (0.02 MB)

tekstbestand






Illustrator

P.J. van Geldorp

Vertaler

Braga Jr.



Genre

jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
plaatwerk / prentenboek
vertaling: Duits / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De muis, of De gestoorde nachtrust

(1916)–Wilhelm Busch–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina t.o. 9]
[p. t.o. 9]


illustratie
Plaat 1.


[pagina 9]
[p. 9]

I.

 
Vriend Sparrebeen ging strijk en zet
 
Des avonds kwart voor tien naar bed,
 
En, wat hem groot pleizier dan deed,
 
Zijn vrouw was altijd ook gereed.
 
Hij sliep steeds aan den rechterkant,
 
En zij dus aan de linkerhand,
 
En duurde 't zoo ook jaren voort,
 
Nooit werd hun zoete rust verstoord;
 
Als hij zijn Eva had gekust,
 
Zei zij: ‘Nacht Spar, slaap nu gerust
 
En strek je beentjes, lieve guit,
 
Maar recht toe tot den morgen uit’, -
 
En verder werd, na 't kort gebed,
 
Door d'een op d'ander niet gelet.
 
Maar, in een slapeloozen nacht
 
Terwijl de vrouw aan 't huiswerk dacht,
 
Daar hoort ze plotseling gedruisch;
 
Ze luistert, zoekt - een grijze muis
 
Heeft zich, o gruwel! onversaagd
 
In 't vreedzaam slaapvertrek gewaagd.
 
En Eva beefde en gilde luid:
 
‘O Vader Spar! spring haastig uit
 
Het bed, want, Heer wat bitter kruis!
 
Er is een ondier in ons huis.’ -
 
Vriend Spar keek angstig in het rond,
 
Tot hij de muis zag op den grond,
 
Die, keken beiden nog zoo scheef,
 
Stil aan de vloermat knabblen bleef.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken