Ghunghru tut gail. De rinkelband is gebroken (onder pseudoniem Candáni)

[p. 37]

[hoe kan ik je moeder noemen]

hoe kan ik je moeder noemen
als je mijn geboorte betreurt
en nu nog de wens koestert dat je
bij de geboorte mijn keel had dichtgeknepen

huilend verliet ik je vandaag
zonder de tooi van hardi of vermiljoen^*
rituele giften achterwege latend
geen bruidegom of bruiloftsstoet
niet heb ik je huilend vastgegrepen, moeder
de voeten van vader niet aangeraakt

jullie zagen mijn toestand
maar voelden geen verdriet
smart hadden jullie meer
bij mijn geboorte

als ik het gif zal drinken van jullie
de laatste wens
welke hand
neemt van mij het eigen leven
jij hebt mij ter wereld gebracht
geef jij mij het gif
hoe kan ik je moeder noemen
als je mijn geboorte betreurt

* ongehuwd