Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Alle de werken. Deel 1 (1862)

Informatie terzijde

Titelpagina van Alle de werken. Deel 1
Afbeelding van Alle de werken. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van Alle de werken. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (28.12 MB)

Scans (56.30 MB)

XML (4.35 MB)

tekstbestand






Editeur

J. van Vloten

Illustrator

Johan Wilhelm Kaiser



Genre

poëzie

Subgenre

verzameld werk


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Alle de werken. Deel 1

(1862)–Jacob Cats–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 760]
[p. 760]


illustratie

Vade ad formicam, piger.

De tweede klippe die te mijden staet, is Quaet geselschap, met af-maninge van 't selve, waer mede de twee wijste en Godtsaligste koningen, te weten: David en Salomon, beyde haer schriften begonnen hebben, om te toonen Loe grooten af-keer sy daer van waren hebbende. Psalm I. 1. Prov. I. 10. 't Is niet vreemt,

 
want
 
By een krepel leert men hincken,
 
By den vuylen leert men stincken;
 
Jonge lieden, wie gy zijt,
 
Quaet geselschap dient gemijt.
 
En wijders:
 
By wolven en uylen,
 
Daer leert men huylen.
 
Van gelijcke:
 
Van het peck
 
Blijft een vleck.
 
D'ervarentheydt spreeckt selve:
 
Die met honden gaet te bedt
 
Deelt van hare vloyen met.
 
Qui se couche avec les chiens, se leve avec les puces.
 
't Is daerom nae de kunst gesproken:
 
Sumuntur à, conversantibus mores. Sen.
 
Seght my met wien dat ghy verkeert
 
Soo heb ick uwen aert geleert.

Het quaet is gansch vruchtbaer: een siecke kan dickmael veel gesonden in sieckten brengen; maer veel gesonden en sullen noyt door haer geselschap een eenigen siecken lustigh en sris maecken.

 
Een kleyn getal van rotte peeren,
 
Dat kan aen duysent gave deeren.

Maer boven alle saken is het exempel van de ouders van groote kracht, ten aensien van de jonckheyt, soo ten goede, als ten quade, en daerom:

 
Nemo errat uni fibi. Sen.
 
Al ghy die jonge kinders voedt,
 
Let watje seght, en watje doet:
 
Want wat het zy en hoe het gae,
 
De sone doet den vader nae;
 
De dochter gaet haer moeders gangh,
 
En dat haer gansche leven langh.

In een pijpers huys, seyt de Spanjaert, leert een yder fluiten.

 
En la case del alboguero, todos son albogueros.
 
A la maison du fluteur, tous son joüeurs des flustes.

Maer niet het doen alleen, maer oock yder woort buyten tucht gaende, is hier gansch schadelick:

 
Laet geen kint vuyle reden hooren,
 
Want kleyne potten hebben ooren.

Wat aengaet de leeringe selfs, daer toe segh ick alleenlick:

 
En pueris discenda sunt, quibus viri siut usuri. Plut.
 
Dat een yder dat best leert als hy een kint is,
 
Dat hem best sal te passe komen als hy een man is.

En of al schoon de eerste beginselen in het leeren niet ten besten voort en willen, de moet is daerom niet verloren te geven:

 
Nullus idem est diuturnus, & praecox fructus.
 
Een kint verstandig voor de jaren,
 
Dat siet men dickwils qualick varen.

Ons spreeck-woort seyt: Vroegh hengst, vroegh guyl. En vorder:

 
Vroegh rijp, vroegh rot,
 
Vroegh wijs, vroegh sot.
 
Ick besluyte dan hier, en segge:
 
Niet dat soo wel bedijt
 
Als rijp te rechter tijt.
 
Mature, non cito.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken