Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn (1561)

Informatie terzijde

Titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn
Afbeelding van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int LatijnToon afbeelding van titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.10 MB)

ebook (3.18 MB)

XML (0.42 MB)

tekstbestand






Vertaler

D.V. Coornhert



Genre

proza

Subgenre

vertaling
non-fictie/politiek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

(1561)–Marcus Tullius Cicero–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Datmen den vianden oock behoort gheloue te houden.
Het xv. Capit.

Oock mede, ist dat yemandt (door den tijt genootsaect) sinen vianden yet wat belooft: dat behoortmen ghetrouwelijck te volbrenghen. Ghelijck als Regulus int eerste oorloghe teghen die van Carthago (van henlieden gheuanghen zijnde) nae

[Folio 16r]
[fol. 16r]

Roomen ghesent werdt onder eedt van wederkeren, om de geuanghen ouer weer zijden teghens malcanderen te laten wt gaen: ende hy selfs inden raet comende daer teghens riet, dies hi van zijn vrienden en maghen die hem baden om te blijuen ghehouden vverdt: soo wilde hy nochtans lieuer in zijn doot gaen, dan zijn trouwe breken. Daer nae int tweede oorloch nae den strijdt tot Cannas soo heeft Hannibal thien gheuanghens ghesent tot Romen (mede ghesworen hebbende weder te keeren, indien si de verlossinghe vanden sinen niet en mochten verweruen) de welcke hun beloften niet en hielden: daer door si vanden ouerheyt als eerlose meyneedigen ghestraft werden: oock mede die thiende, die door zijn liste meynde van sinen eedt ghevrijt te zijn. Dese wten leger ghescheyden zijnde met sine gesellen om nae Roomen te gaen keerde weder int legher, ende veynsde hem yet wat vergeten te hebben: daer door hi doen wten legher zijnde van zijn belofte waende ontslagen te wesen: twelck oock so was, na de woorden: maer niet nae de meyninghe ende sake self. Men moet inde beloften ende ghetrouheydt altijt mercken watter ghemeent, ende niet watter geseyt wert. Vanden viant gheloue te houden hebben ons

[Folio 16v]
[fol. 16v]

ouders ons een heerlijck exempel achter ghelaten: als de Senaaet ende C. Fabricius een oueruluchtighe vanden Coninck Pirrho, die quam aenbieden dat hy sinen Coninck vergheuen ende dooden wilde, wederomme in S'conincx handen deden leueren: ende en hebben alsoo geenssins verwillicht inden onrechten doot van eenen moghenden viandt, die henlieden sonder sake quam bestrijden. Hier mede achte ick ghenoech vande officien der oorloghen ghesproken.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken