Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn (1561)

Informatie terzijde

Titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn
Afbeelding van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int LatijnToon afbeelding van titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.10 MB)

ebook (3.18 MB)

XML (0.42 MB)

tekstbestand






Vertaler

D.V. Coornhert



Genre

proza

Subgenre

vertaling
non-fictie/politiek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

(1561)–Marcus Tullius Cicero–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

VVat het officie is vanden ghenen die in ghemeyn regimenten zijn.
Het xxx. Capit.

Ga naar margenoot+Soo wie dan tgemeen goet regeren, sullen moeten twee leeringhen van Plato

[Folio 33r]
[fol. 33r]

weten en verstaen. Het eene is dat si der gemeenten oorbaer alsoo voor ooghen moeten hebben, datse (haer eygen bate achter rugge stellende) in alle haer doen ende laten, niet anders dan tghemeen weluaert en soecken: het ander is, dat si tgeheele lichame des gemeene weluaerts also besorgen, dat si het eene deel beschermende, de andere deelen niet en verlaten of versuymen. Aldus moetmen sich inder regeringhe draghen ghelijck als in voochdije van onmondige kinderen: daer en soectmen den oorbaer niet vanden ghenen die de sorge aenghenomen heeft: maer vanden genen diemen te besorghen heeft, dats vanden kinderen: soo moetmen alle dinghen alleen strecken tot den oorbaer van tghemeen weluaert. Maer als yemandt het eene deel der burgeren behulpelijc zijnde, het ander deel versuymt, soo brengt hy d'alder schadelijcste verderffenisse inder stadt, als oproer ende tweedracht: waer wt dan compt dat sommighe tghemeen volc aenhangen: andere volghen de meeste ende machtichste vander stadt: soo datter weynighe blijuen, die tweluaert van de gheheele burgerije voor ooghen hebben. Hier wtsproten tot Athenen groote twisten ende partijschappen: ende en baerde ooc binnen ons vaderlant Romen, niet alleene groote op-

[Folio 33v]
[fol. 33v]

roeren, maer d'alder doolijcste burgerlijcke oorloghen. Welcke ghemeen verderffenissen, een vroom, oprecht staetwaerdich burger behoort te haten ende te vermijden: so dat hy hem selfs geheelijcken tot het gemeen weluaert ouergheuen sal: daer hem noch rijcdommen noch macht en betaemt te soecken: maer tghemeen goet also voor te staen, dat hyse al tsamen nut ende behulpelijck sy. Noch hy en sal oock niemandt door valsche beschuldighinghen inden hate des volcx brenghen maer de rechtuaerdicheyt ende eerbaerheydt alsoo voor ooghen hebben: dat hy in tbeschermen van tghemeen goet, lieuer yegelijcx viant werde, ia ooc den doot eerst ghetroost sy: dan hy tghemeen profijt ende oorbaer verlaten soude.

margenoot+
Tgemeene profijt bouen eygen bate te soecken is grootmoedicheyt.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken