Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn (1561)

Informatie terzijde

Titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn
Afbeelding van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int LatijnToon afbeelding van titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.10 MB)

ebook (3.18 MB)

XML (0.42 MB)

tekstbestand






Vertaler

D.V. Coornhert



Genre

proza

Subgenre

vertaling
non-fictie/politiek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

(1561)–Marcus Tullius Cicero–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 75v]
[fol. 75v]

Hoemen int goet betrouwen des volcx comt.
Het vii. Capit.

Door twee dinghen comtmen int geloue: te weten indien men ons rechtuaerdich ende wijs acht. Wantmen ghelooft die luyden die wy verstandigher wanen dan wy zijn, die wy vermoeden te connen voorsien wat toecomende is, die ooc mede int beschicken van een sake ende alsser noot oft pericule voorhanden is, de dingen wel beleden ende voor de hant raet bedencken connen. Dese wijsheyt wert van yeghelijc voor nut ende oprecht gehouden. Maer den rechtuaerdighen ende getrouwen (dat is oprechte) mannen betroutmen in sulcke manieren, datmen met allen gheen vermoeden noch eenich achterdencken van bedroch oft onrecht op haer en heeft. Daeromme sien wy dat voor goet aen, alsulcdanige de besorginge van ons weluaert van kinderen ende van onse goeden te beuelen. Maer de rechtuaerdicheit is machtiger om geloof te vercrijgen dan de wijsheyt: want dese heeft waerdicheyts oft aensiens genoech sonder de wijsheyt: als de wijsheyt sonder rechuaerdicheyt gantsch onnut is om gheloof te verweruen. Want hoe yemant (indien hi een goeden name heeft) listiger ende scalcker

[Folio 76r]
[fol. 76r]

is, hoe hy suspecter ende hateliker is. Daeromme als de rechtuaerdicheyt verselschapt is metter wijsheit, heeft si so vele machts om int geloue te comen als si selfs wil: rechtuaerdicheit vermachs ooc vele sonder wijsheit maer sonder rechtuaerdicheyt en vermach de wijsheit in desen niet met allen. Maer niemant en verwondere hem hier (aengemerct alle de philosophen geuoelen ende ooc dicmaels van my gedisputeert is, dat so wie een duechde heeft, alle de duechden heeft) om dat ic de duechden hier also van elcanderen sceyde als oft een onuerstandich mensce rechtuaerdich mochte zijn: want men bruyct een scerper ondersoeckinghe ende subtijlheyt in een disputatie daer de waerheyt selfs geloutert wert, dan daermen zijn reden voecht nae gemeen geuoelen. Daeromme spreke ic hier so de ghemeente doet, ende noeme dese vroom, die goed, ende een ander wijs. Want die van een gemeen opinie spreect, moet ooc gemeene ende gewoonlike woorden gebruycken: twelck oock Panaetius gedaen heeft. Maer nv weder totter saken.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken