Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn (1561)

Informatie terzijde

Titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn
Afbeelding van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int LatijnToon afbeelding van titelpagina van Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.10 MB)

ebook (3.18 MB)

XML (0.42 MB)

tekstbestand






Vertaler

D.V. Coornhert



Genre

proza

Subgenre

vertaling
non-fictie/politiek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Officia Ciceronis, leerende wat yeghelijck in allen staten behoort te doen, bescreuen int Latijn

(1561)–Marcus Tullius Cicero–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Hoemen hem metten vrienden draghen sal, ende dat de ionst tot vrients profijt niet teghen eerbaerheyt mach staen.
Het v. Capit.

Aldermeest werden de officien inde vrientscappe verwert: ende is so veel tegens tbehoren, datmen den vrienden weygert, tghene men rechtelic soude moghen doen, als datmense verwillicht int gene dat onrecht ende tegens het betamen is. Maer van alle dese maniere van officie is een corte leere die oock niet swaer en is. Ga naar margenoot+Want alle dinghen die nut schijnen, als state, rijcdomme, wellust ende dierghelijcke salmen nemmermeer hooger achten, dan de vrientscappe. Maer een goet man en sal om geen vrients willen yet doen tegen tgemeen weluaert, teghen sinen eedt, noch teghen zijn trouwe al waert oock so, dat hi selfs rechter waer ouer zijn vrient: want alsmen des rechters persone aen doet, so leytmen des vrients persoon af. Soo vele mach hy zijn vrientschappe toe gheuen, dat hy zijns vrients sake wel wilde rechtuaerdich te zijn: ende dat hy hem (soo vele dat de rechten

[Folio 113v]
[fol. 113v]

toelaten) tijt geeft, om zijn sake te vollen wt te segghen. Ga naar margenoot+Maer als die gheeede rechter oordeel spreken sal, so moet hy gedencken God tot een ghetuyghe daer ouer te roepen, dat is (soo ick vermoede) zijn ghemoet bouen twelcke God selfs den mensche niet godlijckers verleent en heeft. Alsoo hebben wy een goede zeede van ons voorvaders gheerft om den rechters te bidden, te weten, so veel als behouden eere ende eedt wesen mach. Dese begheerte dient tot die eerlijcke saken, inde welcken (so ic onlancx hier voor geseyt hebbe) een rechter zijnen vrient wel te wille mach wesen. Maer soument al moeten verwilligen dat vrienden begheeren: dat en soude gheen vrientschappe, maer muyterije ende tsamensweringhe zijn. Ick spreke hier van die ghemeen vrientschappen: want inden wijsen ende volmaecten mannen en mach niet sulcdanichs wesen. Ga naar margenoot+Men seyt datter tusschen Damon en Pythia Pythagoriens alsulcdanighe vrientschappe gheweest is, dat als de tyran Dionisius den eenen zijnen sterfdach hadde doen vercondigen, ende die selfde een weynich daghen tijts begheert hadde om zijn dinghen te bestellen, dander borge wert voor zijns gesellen wedercomste: onder voorwaerde indien zijn geselle opten bestelden tijt niet weder en

[Folio 114r]
[fol. 114r]

keerde, dat hy dan selfs steruen soude. Als nv deerste weder op zijnen dach quam, so verwonderde hem die tyranne, ende begeerde dat sy hem voor de derde in hunlieder vrientschap inschrijuen souden. Daeromme dan alst gheualt tusschen vrienden, dat het ghene dat nut schijnt gheweghen wordt tegens tghene dat eerlic is: soo laet den oorbaer varen, hout v aen die eerbaerheyt. Ga naar margenoot+Maer als een vrient dingen begheert die niet eerlijck en zijn, soo moet die conscientie ende trouwe voor alle vrientscappe gaen. Also vercrijchtmen de kuere van de behoorlicheyt die wy soecken.

margenoot+
Vrientscappe salmen hoger achten dan alle dat nut schijnt.
margenoot+
VVat den rechters int vonnissen betaemt.
margenoot+
Van vrientscappe een merckelijc exempel.
margenoot+
Conscientie gaet bouen de vrientschappe.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken