Impressions de l'âme. Mélange de traductions du Hollandais, de l'Allemand, de l'Anglais et de poésies du traducteur

[p. 125]

A Mr. Alph. de Lamartine,
En lui dédiant Orion.

O chantre harmonieux, ô sublime génie,
Si ma Muse imprudente aujourd'hui balbutie
Quelques faibles accens du langage sacré,

C'est qu'en fixant mes yeux sur la voûte divine,
Retentissante encor de tes chants, Lamartine,
De magiques concerts je me suis enivré.

[p. 126]

 

Oui! j'avais médité tes suaves cantiques;

 

J'avais nourri mon coeur de tes sons séraphiques,

 

Ces sons que j'idolâtre et que j'entends toujours!

 

 

 

Dans mon ravissement, rempli des chants du cygne,

 

Pardonne! j'essayai d'épeler une ligne

 

Du grand livre des cieux où tu lis tous les jours!