Lexicon van de jeugdliteratuur

redactionele ingrepen

Het gebruikte exemplaar is niet helemaal compleet. De volgende lemma's zijn aangevuld uit het exemplaar van de Koninklijke Bibliotheek Den Haag met signatuur LHO Z KW.B 52c NL LEXI: Jacques Brooijmans (gehele lemma), René Goscinny (gehele lemma), Jeugdbibliotheekwerk 1 (p. 1-2), Jeugdliteratuur in de DDR (gehele lemma), Kinderjury’s (p. 1-4), Carry Slee (gehele lemma), Ursula Poznanski (gehele lemma).

Elk lemma heeft een eigen paginering. Alle blanco pagina's zijn weggelaten uit de lopende tekst. Meestal betreft dit de laatste bladzijde van een lemma of de achterkant van een pagina met een kleurenafbeelding.

Sommige lemma's in dit lexicon zijn in de loop der tijd (meerdere malen) herschreven en/of geactualiseerd. In principe wordt in deze digitale editie de meest recente versie van elk lemma weergegeven. Het is echter mogelijk dat het gebruikte exemplaar niet van elk lemma de meeste recente versie bevatte en dat er daardoor ook verouderde lemma's zijn opgenomen.

Oorspronkelijk hoort bij elke aflevering een aparte toelichting. Hierin staat welke (pagina's van) lemma's vervangen of toegevoegd worden in de huidige aflevering. Deze toelichtingen zijn niet opgenomen in deze digitale versie. Ook de inhoudsopgave en de colofonpagina's zijn meerdere malen vervangen. In deze digitale versie zijn hieronder de volgende pagina's opgenomen uit het voorwerk van het gebruikte exemplaar: de titel- en colofonpagina en de meest recente complete inhoudsopgave plus de laatste aanvulling daarop.

In het origineel staat onderaan elke pagina de datering van het betreffende lemma en het nummer van de aanvulling waarin het lemma zat. In deze digitale versie is deze informatie opgenomen aan het eind van elk lemma.

Bij het herschrijven van lemma's werden kleurenafbeeldingen niet altijd opnieuw afgedrukt. Deze hebben in het origineel daardoor soms een afwijkende datering van de rest van het lemma. Deze afwijkende datering is in deze digitale versie niet opgenomen. Daarnaast staan kleurenafbeeldingen meestal op een aparte pagina met een afwijkende paginering. Hierdoor is het niet na te gaan of er wellicht kleurenafbeeldingen ontbreken.

Lemma's die betrekking hebben op prijzen bestaan in het origineel vaak uit twee delen: een algemene beschrijving van de prijs en een opsomming van de winnaars uit het verleden. Hiertussen zit soms een blanco pagina zodat elk deel apart geactualiseerd en vervangen kan worden. Bij deze lemma's is in deze digitale versie alleen de meest recente datering opgenomen.

Van verwijzingen naar andere lemma's zijn in deze digitale versie links gemaakt. Een enkele keer werd een lemma niet gevonden en dan is er ook geen link aangebracht.

Mitsumasa Anno, p. 2a-2b: in het origineel is de pagina met de afbeelding per abuis genummerd met ‘2b’. In deze digitale editie is dat gecorrigeerd naar ‘2a’.

Paul Biegel, p. 10: Bru?n → Bruijn: ‘Een tijdje later. Met illustraties van Ruud Bruijn en Fred de Heij.’

Paul Biegel, p. 11: Rif?ns → Rifijns: ‘Arabisch, Rifijns, Papiamentu,’

Paul Biegel, p. 11: M?n → Mijn: Mijn favoriete illustratie:

Joh. Braakensiek, p. 3: tecniek → techniek: ‘Vooral wanneer Braakensiek door de lichtval een bepaalde sfeer en stemming oproept, voldoet deze techniek goed.’

J.H. Brinkgreve-Entrop, p. 1: Brinkgreve-Entrop → Brinkgreve-Wicherink: ‘(→ T. Brinkgreve-Wicherink).’

F.J. de Clercq Zubli, p. 2: eeuwige → eeuwig: ‘Het eeuwig lied, een roman voor volwassenen, is een vervolg op De blijde stilte.’.

F.J. de Clercq Zubli, p. 3: eeuwige → eeuwig: ‘Het eeuwig lied (1939), De heilige graal (1941).’.

Daniel Defoe, p. 2: in het origineel is een deel van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

Jean Dulieu, p. 12a-12b: het oorspronkelijke lemma uit september 1982 bevatte een kleurenafbeelding op pagina 3 en tekst op pagina 4. Het lemma is in oktober 2007 vervangen, maar de kleurenafbeelding is hierbij niet opnieuw afgedrukt. In deze digitale versie is deze afbeelding daarom achteraan het lemma toegevoegd. De tekst van de oorspronkelijke pagina 4 is komen te vervallen. De paginanummers zijn veranderd naar ‘12a’ en ‘12b’.

Jeugdtijdschriften, p. 3: J. → I.M.: ‘De hoofdredactrice → I.M. Fennema-Zboray’

Eelke de Jong, p. 4: Uniehoek → Unieboek: ‘Met illustraties van Peter Vos en Kees de Kiefte. Weesp, Unieboek, 1985.’

Receptie-onderzoek, p. 2: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

E. Knuttel-Fabius, p. 1: Door → door: ‘door Toin Duijx’

E. Knuttel-Fabius, p. 1: Dyijx → Duijx: ‘door Toin Duijx’

Clare Lennart, p. 3: in het origineel staat in de bibliografie Dick de Wilde vermeld als illustrator van Prinsesje Mimosa. Dick de Wilde is echter de illustrator van een latere druk, de druk uit 1951 is geïllustreerd door Fiep Westendorp. In deze digitale versie is dit verbeterd.

Dick Matena, p. 1: Eyck → Eijck: ‘door R. van Eijck’

Leen van Marcke, p. 1: Door → door: door Rita Bouckaert-Ghesquiere

Michael Morpurgo, p. 9: Lodew?ckx → Lodewijckx: ‘Met illustraties van Dirk Lodewijckx.’