Algemeen letterkundig lexicon

dieventaal

Vorm van het Bargoens, namelijk de geheimtaal van de onderwereld. Vanwege het realistische effect wordt deze geheimtaal gebruikt in de misdaadliteratuur. Voorbeelden ervan zijn de aanduidingen voor geld (die overigens vaak terecht kwamen in de gewone omgangstaal), zoals 'heitje', 'joetje', 'geeltje'. Ook aanduidingen voor de politie, zoals 'koperen knopen' of 'glimmerik' behoren daartoe.

Lit: E. Sanders (red.), Boeventaal en Gabbertaal: twee Bargoense woordenboekjes uit de eerste helft van de 20ste eeuw (1999) • Chr. Effing & C. Leschber (red.), Geheimsprachen im Mittel- und Südosteuropa (2009) • E. Endt & L. Frerichs, Bargoens woordenboek (2011²⁰).

Diets

différence/différance