Refreinenbundel

[p. 150]

[Refreynen in 't wijs]

⁺ Refreynen ¹⁾

Ende Balladen int wijs. ende van sin
nen. met veel schoone onder wisingen
ende leeringen

[houtsnede]

⁺ [houtsnede]

+ [f. 113 r°]

1) In houtsnede

+ [f. 113 v°]

[LXXXI]

Peyst wat den tijt es wanneer hi leden es

Refreyn

OSondich saet, Adams broetsele,
Die vroech noch laet en hebt beuroetsele ^{vs. 2}
Maer neemt v voetsele int sondich belijt,
Dijn oogen slaet, twort v een boetsele,
Tot gods raet inder duecht versoetsele,
Deewich behoetsele v dan beurijt.
Denct waen ghi quaemt, wie ghi sijt;
Al mach v profijt oft vruecht om ringen, ^{vs. 8}
Wi en hebben hier gheenen vasten tijt,
⁺ Dach noch respijt dan na gods gehingen.
Dus laet berou int herte dringen,
Wilt biechte voortbringen soot wel in seden es,
So muechdi sviants listen ontspringen,
Ende wildi v metten inghelen mingen
Peyst wat den tijt es wanneer hi leden es.

Peyst om die dagen voor ghepasseert

Die om tbehagen v net palleert ^{vs. 17}
En meest regneert na ghelt en goet. ^{vs. 18}

vs. 2 beuroetsele: inzicht, verstand.

vs. 8 vruecht: fragm. druk 1548 heeft duecht.

+ [f. 114 r°]

vs. 17 palleert: optooit.

vs. 18 regneert na: zich richt -, afgaat op.

[p. 151]

 

Ghi muecht wel clagen die dus glorieert,

20

Int druckich knagen wort ghi gepuneert

 

Oft accordeert inder duechden vloet.

 

Denct om die arm siel wat ghi doet

 

Diet namaels moet al heel betalen,

 

Denct die vier wterste, weest wijs en vroet, ^{vs. 24}

25

Twort v behoet der helscher qualen;

 

Laet gods passie int herte dalen.

 

Dijn vruecht sal smalen die vol wreetheden es,

 

Emmer wildi v siele in vruechden palen ^{vs. 28}

 

So moetti v sonden dick ouerhalen; ^{vs. 29}

30

Peyst wat den tijt es wanneer hi leden es.

 

 

 

Voort ouerdinct wel uwen last;

 

⁺ Die siele crinct, v sonde wast,

 

Een yegelijck tast met hoopen groot, ^{vs. 33}

 

Men danst, men springt, men hoeft, men brast,

35

Men clinct, men singt met vruechden vast,

 

Niemant en past op dhuere der doot.

 

Nochtan moet elck inder laetster noot

 

Tdeerlijc exploot des lichaems ontfaen;

 

Als dan ten eynde gherolt is den cloot

40

Dan roeptmer bloot alle santen aen.

 

O menschen twaer beter in tijts ghedaen,

 

Dus betert v saen die hier beneden es,

 

Wildi in state van gracien staen

 

Ende namaels gods rijcke ontfaen,

45

Peyst wat den tijt es wanneer hi leden es.

 

 

 

Prince

 

Prince, men mocht v de duecht niet ontpluken

vs. 24 die vier wterste: nl. de dood, het oordeel, de hel en de hemel. Er bestaat een volksboek De vier Vtersten (Antw., Vorsterman, 1511); De Roovere behandelt dit thema onder den titel ‘Een goet vermaen’ (W erken, 38 vg.). Zie ook CI, 54.

vs. 28 in vruechden palen: in de (hemelsche) vreugde bevestigen.

vs. 29 ouerhalen: overpeinzen.

+ [f. 114 v°]

vs. 33 tast, van tassen: opstapelen, bijeengaren.

[p. 152]

 

Des tijts. dien hier in duechden gebruycken

 

Die mogen gheraken daert vol vreden es;

 

Maer die hier int sondich leuen duycken

50

En achten den tijt niet, mer in sonden beluycken:

 

Denct wat den tijt es wanneer hi leden es.

⁺ [houtsnede]

+ [f. 115 r°]

5. duecht, TE.: deuchden; versoetsele, S.: veroetsele.
7. waen, TE.: waer; HA.: van waer.

22. arm, TE.: arme.
27. die (S.), v. D.: dine; wreeth., HA.: boosheden.
30. Peyst, S.: en peijst.
35. clinct, S.: drinct.
37. Nochtan, TE.: Nochtans.
40. bloot alle santen, HA.: Godt om ghenade.
41. menschen, S.: mensche.
46. Prince(2) ontbr. bij S. en TE.

47. dien, S.: die hem.