Refreinenbundel

[CXVIII]

Bi wel betrouwen geschiet veel quaets

⁺ Refreyn

ABel scout Caym in tvelt, tsal v profiten.
Die nijdige mocht de benijde smijten,
Wel betrouwen brengter veel inden noot:
Ioseph men vercoopt v den Ismaheliten
Doedi uwen bruers huer gebreck verwiten;
Betrout ooc niet uwen bruers, tgebrec is groot,
Ioab cust Amasan nv en steect hem doot. ^{vs. 7}
Met lachenden monde spoutmen nv fenijn,

+ [f. 165 v°]

vs. 7 Ioab cust enz.: zie 2 Sam. 20: 9-10.

[p. 214]

 

Onder honich schuylt galle en swart onder root,

10

Onder rosen doornen, corrosijf onder wijn.

 

Die wercken sijn nv ongelijck haren schijn,

 

Den mont sprect schone al is therte vol haets,

 

In wel betrouwen meest lijen bedrogen sijn

 

Dus seg ict nv vry tot desen termijn:

15

Bi wel betrouwen gheschiet veel quaets.

 

 

 

Thamar en alle eerbaer ioncfrouwen

 

Wilt ghenen mans te vol betrouwen,

 

Ghi weet dat Amon v selfs broeder v bedrooch;

 

Susanna wilt v geschiedenisse onthouwen,

20

Peist dat doude rechters v scoffieren wouwen;

 

Maechscap en oude van yrst oyt looch. ^{vs. 21}

 

⁺ Doen Dijna in Mesopotanien tooch

 

En goets moets in Sichem ginc net ende reyne, ^{vs. 23}

 

Emors sone haer met gewelde toe vlooch,

25

Si wort ontstelt vanden seluen capiteyne; ^{vs. 25}

 

Spiegelt v schoon vroukens groot ende cleyne,

 

Maechdekens, weukens en gehude, leeft raets:

 

In eerbaren schijne vintmen veel vyleyne,

 

Wacht v seluen dan want tis nv gemeyne:

30

Bi wel betrouwen geschiet veel quaets.

 

 

 

Bi wel betrouwen wort menich coopman beroyt,

 

Sijn goet ontvuert, zijn burse gevloyt; ^{vs. 32}

 

Bi wel betrouwen claecht nv minst en meest,

 

Bi wel betrouwen vindicker bedrogen oyt

35

Want woort noch werck en wachten haer liegens noyt.

 

Bi wel betrouwen doolt menich amoreus geest.

vs. 21 van yrst ooit: altijd, van begin af aan.

+ [f. 166 r°]

vs. 23 in: lees na of met; zie Gen. 34: 1-2.

vs. 25 ontstelt: verkracht.

vs. 32 zijn burse gevloyt: vgl. S. CLXXXIX, 55-56.

[p. 215]

 

Isser mans volck binnens huys, vrouken vreest,

 

Die meester sijns selfs dienstwijf nv schoffiert.

 

Bi discrecien ongelijck geselschap feest ^{vs. 39}

40

Want quay liefde wert bi ghewaerschap gheciert. ^{vs. 40}

 

Alsmen op trouwe coopt, vercoopt en goet vertiert, ^{vs. 41}

 

⁺ So meerder bedroch so meer toeuerlaets

 

Vintmen bi trouwefaute, men weet waert miert, ^{vs. 43}

 

Dus hoemen hem wacht, hoement bestiert,

45

Bi wel betrouwen geschiet veel quaets.

 

 

 

Prince

 

Betroudi v seluen so faelgeerdi,

 

Betroudi uwen naesten so abuseerdi,

 

Want al soectmen trouwe men vintse niet;

 

Betroudi te seer op god so presumeerdi,

50

Betroudi den viant v seluen tempteerdi,

 

Betrout niemant dan daer ghi trouwe in siet.

 

Hoe wel die vogel bekent dnette liet, ^{vs. 52}

 

Bi tsecrete der roeyen wert hi dicst geuaen. ^{vs. 53}

 

Al vliedi en schoudi openbaer verdriet,

55

Der geueysder vrientscap condi qualic ontgaen.

 

Die vrient schijnt is nv viant voort aen

 

Dus crielt die werelt vol archs saets,

 

Moort, diefte, vrouwencracht werter bi gedaen,

 

Noch seg ic, al en wil ick genen prijs ontfaen:

60

Bi wel betrouwen geschiet veel quaets.

⁺ [houtsnede]

vs. 39 feest: lees wellicht: vreest.

vs. 40 De zin is: booze gezindheid hult zich in den schijn van vriendschap. Voor ghewaerschap leze men met S. gheuaderschap, van gheuader = vriend (zie Mnl. Wdb. i.v., 3)).

vs. 41 op trouwe: op eerewoord (op crediet?). - vertiert: verhandelt.

+ [f. 166 v°]

vs. 43 trouwefaute: trouwbreuk(?). - waert miert: eig. waar het jeukt; waar de schoen wringt.

vs. 52 liet: lees wsch. met S. vliet.

vs. 53 der roeyen: van de lijmroede.

+ [f. 167 r°]

1. in tvelt ontbr. bij S.
4. vercoopt, S.: vercoft.
5. Doedi, S.: Dordi.
6. ooc ontbr. bij S.
7. nv ontbr. bij S.; steect: stack.

11. nv ontbr. bij S.
13. In wel, S.: By meest; meest lijen: veel menschen.
14. ict - desen, S.: -ic den wt ghegeuen.
16. ioncfr., S.: ionghe vrouwen.
17. vol, S.: veel.
18. dat ontbr. bij S.
21. Maechscap en, S.: messcap die.
22. Doen, S.: O als.
24. Emors, S.: Amors (!).
25. vanden, S.: mitten.
26. schoon ontbr. bij S.
27. en gehude ontbr. bij S.; raets: mijns raets
29. S.: Elc wacht hem want het blyct int ghemeijne.
33. ontbr. bij S.
35. want ontbr. bij S.; woort - werck: twoordt - twerck; haer: hem.

37. binnens huys, S.: binnen.
38. dienstwijf, S.: dienstknecht.
39-41. S.: Onder vrienden werkct ontrou alder eerst // quade liefde duer gheuaderscap doeruiert // In comenschap wordt valscheyt versiert.
42. So meerder, S.: sulc werct; so meer: hij schynt vol.
43. vintmen - men, S.: Elc wordt bedroghen en.
44. hem, S. 't.
46. so faelg., S.: wel soe abusierdj.
47. abusierdi, S. faelgierdj.
49. te ontbr. bij S. HA: int quaet.
50-51. ontbr. bij S.
52-53. S.: die voghel die bekende netten / vliet, Wordt bij subtylheden mitter roiden gheuaen.
54. Al - schoudi, S.: Dus al scudj of vliedj.
56. S.: plur.
57. Dus, S.: hier om.
59. Noch, S.: Dus; wil ick: soudic.