Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
MIR (2011)

Informatie terzijde

Titelpagina van MIR
Afbeelding van MIRToon afbeelding van titelpagina van MIR

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.78 MB)

Scans (1.05 MB)

ebook (3.07 MB)

XML (0.11 MB)

tekstbestand






Vertaler

Irina Nazarova



Genre

poëzie

Subgenre

vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

MIR

(2011)–Hanneke Eggels–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 32]
[p. 32]

Walkmanaant.

 
Luister naar de walk-
 
man van de ziel,
 
raak niet langer van de wijs,
 
ontstemde zanger in mineur.
 
 
 
Kom uit de duiventoren,
 
blinde dichter,
 
hoor de krekels buiten
 
fluiten in het licht,
 
 
 
keer je lege ogen
 
naar de ijsvogel. Hoor 'm
 
juichen in de struiken.
 
 
 
Leg een groot oor
 
aan de luiken van je ziel,
 
luisterrijke walkman.
[pagina 33]
[p. 33]

Вокмэнaant.

 
Слушай вокмэн души,
 
впредь не сбивайся с мелодий,
 
расстроенный
 
певец в миноре.
 
 
 
Покинь голубиную башню,
 
слепой поэт,
 
услышь, как снаружи
 
стрекочут цикады,
 
 
 
обрати пустые глазницы
 
к поющей птице. Услышь,
 
как она ликует в кустах.
 
 
 
К створкам души приложи
 
чуткое ухо, тонким слухом
 
прославленный вокмэн.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken