Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
MIR (2011)

Informatie terzijde

Titelpagina van MIR
Afbeelding van MIRToon afbeelding van titelpagina van MIR

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.78 MB)

Scans (1.05 MB)

ebook (3.07 MB)

XML (0.11 MB)

tekstbestand






Vertaler

Irina Nazarova



Genre

poëzie

Subgenre

vertaling
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

MIR

(2011)–Hanneke Eggels–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 34]
[p. 34]

Archeopteryxaant.

 
Oeroude vogel, vlieg traag
 
met vleugels groter dan een vis
 
en veren uit de krijttijd, buitenaards
 
virus. Voorzichtig
 
 
 
pik je naar mijn lever van honderd
 
miljoen jaar en verduistert
 
de zon als een Jumbo met veren.
 
 
 
Oeroude vogel, vlieg traag
 
over de snelweg van de tijd,
 
buitenaards virus. Voorzichtig!
 
Vlieg met deze kant boven.
[pagina 35]
[p. 35]

Археоптериксaant.

 
Древняя птица, лети неспешно
 
на крыльях огромнее рыб,
 
с опереньем меловой эпохи, внеземной
 
вирус. Осторожно
 
 
 
ты клюёшь мою печень, которой
 
сто миллионов лет, и затмеваешь
 
перьями солнце, подобно Юмбо.
 
 
 
Древняя птица, лети неспешно
 
над магистралью времён,
 
внеземной вирус. Осторожно!
 
Лети этой стороной вверх.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken