Handboek der Nederlandsche taal. Deel I. De sociologische structuur der Nederlandsche taal I

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1128 B34

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het eerste deel van het Handboek der Nederlandsche taal: De sociologische structuur der Nederlandsche taal I van Jac. van Ginneken s.j. in de tweede druk uit 1928.

 

redactionele ingrepen

pp. 18-19: de grote kaart ‘Overzichtskaart der autochtone Nederlandsche dialecten’ die tussen deze pagina's ingevouwen zit, wordt in zes stukken geknipt gepresenteerd

p. 21: in de tabel zijn de volgende kopjes anders afgebroken dan in het origineel: Algemeen Nederlandsch → Algemeen Neder-landsch; Landfriesch → Land-friesch; Stadfriesch → Stad-friesch; Hinloopensch → Hinloo-pensch; Schiermon-nikoogsch → Schier-monnik-oogsch

pp. 25-26: het gedicht Reidsang en de vertaling ervan staan in het origineel naast elkaar, in deze uitgave na elkaar. In het origineel staan de eerste twee coupletten van beide gedichten op p. 25, de volgende vier coupletten op p. 26, in deze uitgave hebben wij de paginascheiding na de eerste twee coupletten van het eerste gedicht geplaatst.

pp. 28-33: Hier staat de Gelijkenis van de Verloren Zoon, in zes kolommen over steeds twee pagina's, dus drie en dan drie ernaast. Voor de duidelijkheid zijn eerst de eerste drie kolommen afgemaakt, van pp. 28-30-32, en dan de volgende drie kolommen van p. 29-31-33.

pp. 58-61, hier geldt hetzelfde: eerst worden p. 58 en 60 gegeven, daarna 59 en dan 60

pp. 206-207: de kaart ‘Nederlandsche diaspora’ tussen deze twee pagina's wordt in drie stukken weergegeven

pp. 250, 297, 304, 324, 339, 350: in de woordenlijsten op deze pagina's wordt dezelfde betekenis van meerdere woorden door middel van een grote accolade weergegeven. In de weergave van de dbnl wordt de betekenis herhaald.

pp. 251-252: ‘Brief van A. Magens te St. Thomas...’ in de legger staat de brief naast de vertaling. In deze digitale versie worden de brieven na elkaar gepresenteerd. Hierdoor komt het begin van de vertaalde brief op p. 252 terwijl het eigenlijk op p. 251 staat.

p. 292: de kop [1^o. Het oude Amerikaansch-Nederlandsch.] is toegevoegd

p. 305 is een misdruk, precies hetzelfde als p. 304. De pagina is weggelaten

p. 336: kaban → kabau: ‘Het Sumatraansch Maleisch van Menang-kabau en Riouw’

pp. 341-344: Het ‘Feuilleton’ dat op p. 340 begint loopt in de legger onderaan de pagina's 341-344 door. In deze weergave wordt het feuilleton eerst afgemaakt, waardoor de paginanummering niet meer helemaal met het origineel overeenkomt.

 

Bij de omzetting van het oorspronkelijke tekstverwerkingsbestand naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. IV en 358) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

Handboek der Nederlandsche taal
Deel I. de sociologische structuur der Nederlandsche taal I

 

[pagina ongenummerd (p. II)]

Handboek der Nederlandsche taal

door dr. Jac. van Ginneken S.J.

ten gebruike aan hoogescholen en voor taalleeraars

 

L.C.G. Malmberg 's-Hertogenbosch

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

Handboek der Nederlandsche taal

door dr. Jac. van Ginneken S.J.

Deel I. De sociologische structuur der Nederlandsche taal I. Tweede druk

 

L.C.G. Malmberg, 's-Hertogenbosch 1928

 

[pagina 356]

Inhoud van het eerste deel.

	Bladz.
Voorwoord	V
Eerste Hoofdstuk. Taal en Maatschappij	1
Eerste boek. De locale taalkringen	13-324
Tweede Hoofdstuk. Het Friesch en West-Friesch	19-61
Landfriesch	24-33
Stadfriesch	28-36
Noordfriesch	28-33
Zuidfriesch	29-33
Westfriesch en Amsterdamsch	29-57
Strandhollandsch	40-42
Flevisch	57-61
Derde Hoofdstuk. Het West-Nedersaksisch	62-86
Geldersch-Overijselsch	66-73
Drenthsch	73-74
Groningsch	75-79
Stellingwerfsch en Friezenveensch	79-86
Zuidoost-Veluwsch	86
Vierde Hoofdstuk. Het Hollandsch-Frankisch	87-122
West-Hollandsch	95-97
Zuidoost-Hollandsch	98-101
Neder-Betuwsch	101-103
Utrechtsch	103-105
Noordwest-Veluwsch met Isoglossenkaart	105-111
Zeeuwsch	111-117
West-Vlaamsch	118-122
Vijfde Hoofdstuk. Het Brabantsch-Frankisch	123-168
Algemeen Vlaamsch	130-151
West-Noord-Brabantsch	151
Antwerpsch	151-160
Aalstersch en Brusselsch	151-168
Leuvensch	151-160
Oost-Vlaamsch	160-162
Zesde Hoofdstuk. Het Limburgsch-Frankisch	169-205
Zuid-Limburgsch	179-182
Oost-Limburgsch	183-190
West-Limburgsch	190-199
Oost-Brabantsch	194-196
Noord-Limburgsch	196-199
Geldersch-Limburgsch	199-205

 

 

[pagina 357]

Zevende Hoofdstuk. Het Afrikaansch	206-237
Maleisch-Portugeesch	207-213
West-Afrikaansch	213-217
Oost-Afrikaansch	214-217
Hottentotsch-Afrikaansch	218-221
Grikwa- en Boesman-Afrikaansch	221-225
Slameier-Afrikaansch	225-227
Masbiker-Afrikaansch	227-233
Kaffer-Afrikaansch	233-234
Boeken-Afrikaansch	235-237
Achtste Hoofdstuk. Het Negerhollandsch	238-260
Afrikaansch en Negerhollandsch	239-245
Laag-Negerhollandsch van 1880	245-247
Laag-Negerhollandsch van 1770-80	248-253
Hoog-Negerhollandsch van 1802	254-258
Berbice-Creoolsch	259
Goudkust-Creoolsch	259-260
Negende Hoofdstuk. Het West-Indisch	261-291
Djoe-tongo	261-262
Ningre-tongo	262-266
Ningre-tongo en Negerhollandsch	266-280
Surinaamsch Nederlandsch	281
Curaçaosch en Arubaansch Nederlandsch	281-283
Papiamentoe	283-291
Tiende Hoofdstuk. Het Amerikaansch	292-301
Oud-Amerikaansch	295-299
Nieuw-Amerikaansch	299-301
Elfde Hoofdstuk. Het Ceylonsch	302
Portugeesch-Ceylonsch	303
Singhaleesch-Ceylonsch	304-307
Twaalfde Hoofdstuk. Het Oost-Indisch	308-355
Het Nederlandsch der Indiërs	308-321
Europeanen-Indisch	321-332
Maleisch-Portugeesch	332-334
Bataviaasch-Maleisch	334-336
Javaansch-Maleisch	336-339
Javaansch en Nederlandsch	339-348
Soendaneesch	348-349
Ambonsch-Maleisch	349-354
Singkeh-Nederlandsch	354-355