Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

[1565]

Lettre C.
Le Comte Jean au Comte Louis de Nassau. Etat de leurs affaires, progrès du Calvinisme.

*_** A cette époque le Comte partageoit encore les préjugés, fort répandus en Allemagne, contre la doctrine de Calvin.

Wolgeporner, freundtlicher lieber Bruder..... Is Gott lob mit unserm sachen nuhnmehr so ferr komen, das wir unser gelegenhait, so viel unser vermögen und beschwerung belangen thut, gründtlich wissen und unsz soviel do beszer darnach richten können, dergleichen es dan gewiszlich in fünffzig jaren und lenger khein mensch gewust oder wissen können⁽¹⁾.....

(1) können. Voyez la Lettre 51.

[p. 344]

⁺Soviel unser Brudern Gr. Heintz⁽¹⁾ belanget, will ich mich mit allem vleysz wo man ihnen hien thun möcht, erkundigen, wiewoll jederman, so ich nach gefraget, für gutt ahnsehet das er in Franckreich geschickt wurde. Den andern meins bruders dhiner, seinen kamerling, hab ich diese tag zufrieden gestelt und abgefertigt, den er weitter studiren, und wie ich vernomen, doctoriren will. - Zu Wittenberg sind die gelertten, wie ich bericht werden, desz Calvinismi halben, gantz zweispaltig, der dan mit gewalt fast ahn allen ortten, sonderlich aber im land zu Hessen, zureist und überhandt nimpt, und ist der mehrer theil von den fürnemsten gelertten in Deutschlandt, auszgenommen im Fürstenthumb Wirttenbergh, damit befleckt. Der Almechtige wolle dieser und allen bösen rotten und secten weren. Under dem Adel vernim ich Gott lob nicht soviel als under den gelertten. Je weniger man von diesen puncten disputirt, je besser das es ist..... Dillenb., den 21^en Januarij.

E.L. dienstwilliger und getreuwer Bruder,

Johan.

Le Comte d'Egmont étoit partile 1 janvier. Plusieurs de la Nobiesse l'accompagnèrent jusqu'à Cambrai. Il y resta un ou deux jours. Dans les festins donnés à son honneur, l'Archevêque de Cambrai fut traité d'une manière indigne par les amis du Comte: après des moqueries et des sarcasmes auxquels le Prélat répondit avec modération, ‘offensus conviva arreptam argenteam pelvim.... injicere Archiepiscopo in caput conatur. Retinet pelvim Egmondanus: quod dum facit, en alter conviva, pugno in frontem Archiepiscopi eliso, pileum de capite deturbat:’ v.d. Haer, de init. tumult. Le Comte déploroit ces excès.

+ 1565. Janvier.

(1) Heintz. Voyez les Lettres 40 et 81.

[p. 345]

⁺Le voyage en Espagne ne sembloit pas sans quelque danger. On peut le voir par la pièce suivante, publiée par Arnoldi, Hist. Denkwürd. p. 282, et tirée sans doute de nos Archives.

‘Nous Antoine de Lalaing Conte de Hoochstraten, etc. meu d'une très-singulière affection et indicible obligation à Monseigneur le Conte d'Egmont, pour le voyage qu'il emprent¹ pour la salvation de notre république et des touts les subjects fidels de par deçà, luy promettons, en foy de gentilhomme et chevalier d'honeur, si durant son aller et retour luy adviene quelque notable inconvénient, que nous en prendions la vengeance sur le Cardinal de Granvelle, ou seux qui en seront participans ou penseront de l'estre, et non sur autre. Et, en singne de vérité, avons subsígné ceste de nostre propre sang. Fait à Cambray, le 26 de janvier 1564.

H. de Brederode.	R. de Norecarmes^2.
P.C. Mansfelt.	Anthoine de Lalaing.
Florent de Pallant.	J.C. d. Salm.
De Warluzel.

Ceste copie ast été prinse à Bruxelles le 2 de février et estant les signatures escriptes avecque du sang, come aussi les lingues³ mis en la marge avecque une Croix. Et fust serré l'original avecques de la cire rouge d'Espaingne et cacheté de cachet de M. de Hostraten, pour le mestre entre les mains de Madame la Contesse d'Egmont durant l'absence du S^r d'Egmont, et fust escript à cet effect une letre ouverte à la dite Dame d'Egmont.
Nota⁽¹⁾, que le 16 de mai m'ast été raconté de Mons. de Hostraten comment qu'il avoit reprins l'obligation cy-dessus de la Contesse d'Egmont et présenté au Conte de Mansfeldt de la déchirer ou brusler en sa présence. Mais que le dit Conte de Mansfeldt n'estoit pas de cet advis, ains qu'il avoit prié de

+ 1566. Janvier.

1 entreprend.

2 Lisez Ph. de Noircarmes (Philippe de St. Aldegonde, Seigneur de Noirearmes: voyez T.H. p. 146).

3 lignes.

(1) Nota. Cette note est probablement du Prince d'Orange ou du Comte Louis de Nassau.

[p. 346]

⁺vouloir guarder la dite obligation, et ce en respect de M. de Norcarmes, lequel il congnoissoit home si faulx et double qu'il pourroit bien venir quelque jour à propos pour luy raprocher¹ si quelque chose mésavenoit en ce que l'obligation contient.’

+ 1565. Janvier.

1 reprocher.