Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek (1987)

Informatie terzijde

Titelpagina van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek
Afbeelding van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboekToon afbeelding van titelpagina van Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.50 MB)

Scans (24.63 MB)

ebook (3.36 MB)

XML (2.49 MB)

tekstbestand






Genre

proza

Subgenre

heiligenleven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 17]
[p. 17]

[16] [Wi]e dat har dochte [dat har ha]ndeGa naar voetnootjs) vloiden / [ende] liepen wonderlek[e ouer uan ol]ien...

 
Ga naar margenoot+ Et was een st[atGa naar voetnootjt) in hasspengo]uweGa naar voetnootju)
 
di loen hied [daer een ionfro]uwe
5[regelnummer]
een clusennerse b[eneuenGa naar voetnootjv)]
 
woende uan do[ghdelekenGa naar voetnootjw) leue]n
 
die gode dien[de ............]
 
Ga naar margenoot+ daer om was [lutgart ........]
 
met deser clu[senersenGa naar voetnootjx) .....]
10[regelnummer]
.xv. daghe w[oende si bi hare]
 
daer geuiel h[aer tier stede]
 
dat si so sere n[aGa naar voetnootjy) haren ghebede]
 
Ga naar margenoot+ der suetechhe[iden wart ghewaer] //
 
Ga naar margenoot+ dat si de clussenerse toet haer
15[regelnummer]
riep, al sonder beiden tehant
 
ende toend ha[rGa naar voetnootjz)] de vinger uan hare h[ant]
 
ende loecse ua[n] een ende seid toet har[e]
 
Ga naar margenoot+ nu siet mij[n s]usterGa naar voetnootka) hoe wel ic ua[re]
 
hoe dat m[et m]iGa naar voetnootkb) werct mijn he[re]
20[regelnummer]
O suster mij[n si]et wie sere
 
mijn vin[ger u]loyen uan olyen [nv]
 
waer af[dat com]t dat segghic v
 
Ga naar margenoot+ DatGa naar voetnootkc) co[mt dar af da]tGa naar voetnootkd) ic van binnenGa naar voetnootke)
 
van g[racien ende] gesteleker minn[en]
25[regelnummer]
ben [ouervloed]echleke
 
ver[vult die ic] sekerleke
 
bin[nenGa naar voetnootkf) nien ca]n besluten
 
Ga naar margenoot+ si [moet uloyen] alsus buten.
 
D[..............] wasGa naar voetnootkg) har so wale
30[regelnummer]
d[............. des]er tale
 
[.................]e manyeren
 
[............ gaen] ende kyeren
 
Ga naar margenoot+ [..............] oppenbareGa naar voetnootkh)
 
[............ i]c dronken ware
35[regelnummer]
[...........] hierGa naar voetnootki) ende daer //
[pagina 18]
[p. 18]
 
Ga naar margenoot+ [....... wes]enGa naar voetnootkj) ghevůert uor waer
 
[........ rGa naar voetnootkk)] iolyuechheid ...
 
Ga naar margenoot+ [......... e]est dat si gheleid
 
[......... rGa naar voetnootkl)] van den wine
5[regelnummer]
[...........] the sine
 
[..........]n den bruedgoem
 
[..... neme]n ware ende goem
 
Ga naar margenoot+ [......... v]an allen quade
 
[......]r h[ar] so sine ghena[d]eGa naar voetnootkm)
10[regelnummer]
[......] bru[edg]oemGa naar voetnootkn) hier so sochtGa naar voetnootko)
 
[......] vuer[de t]he sienre b[r]uloch[tGa naar voetnootkp)]
 
[dar si] euwele[ke sa]l sijn ver[b]lijd
 
Ga naar margenoot+ [sonderGa naar voetnootkq)] inde ende [so]nderGa naar voetnootkr) tij[t]
voetnootjs)
boven de e een uitgekrabd afkortingsteken
margenoot+
885
voetnootjt)
boogje van a over
voetnootju)
tweede beentje van u over
voetnootjv)
schacht van b over; is der kerken overgeslagen? (Latijn iuxta ecclesiam)
voetnootjw)
twee stipjes van g over
margenoot+
890
voetnootjx)
eerste beentje van u over
voetnootjy)
eerste beentje van n over
margenoot+
895
margenoot+
21 vo
voetnootjz)
vlag van r over
margenoot+
900
voetnootka)
top van eerste s over
voetnootkb)
derde beentje van m over
margenoot+
905
voetnootkc)
t verbeterd uit r
voetnootkd)
stipje van a over
voetnootke)
eerste beentje van eind-n over
voetnootkf)
eerste beentje van eerste n over
margenoot+
910
voetnootkg)
rechterboogje van w over
margenoot+
915
voetnootkh)
rechterboogje van o over
voetnootki)
buik van h over
margenoot+
22 ro
voetnootkj)
top van s over
voetnootkk)
vlageinde van r of tongeinde van e
margenoot+
920
voetnootkl)
vlageinde van r
margenoot+
925
voetnootkm)
top van d over
voetnootkn)
eerste beentje van u en stipjes van g over
voetnootko)
linkerboogje van o en rechterhelft van c over
voetnootkp)
schacht van b en vlag van r over
margenoot+
930
voetnootkq)
vlag van r over
voetnootkr)
tweede beentje van n over

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken