Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

Informatie terzijde

Titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond
Afbeelding van De weerliicke liefden tot Roose-mondToon afbeelding van titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.22 MB)

Scans (6.59 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Editeur

Oscar Dambre



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 82]
[p. 82]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

VI.

 
Ooghen die my hebt doen de vryicheydt begheven Ga naar voetnoot1,
 
Cleyn spieghelen der Liefd', toov'raers van mijn ghemoedt,
 
Krijghers noynt t'onderbroght Ga naar voetnoot3, die altijdt met voorspoedt
 
Dat Ga naar voetnoot3 ghy bestorremt hebt, voor u macht hebt doen beven Ga naar voetnoot4,
 
 
5[regelnummer]
Ooghen, die self benijt de Sonn' Ga naar voetnoot5 hoe hoogh verheven,
 
Ooghen die menich-werf vercruypen doet mijn bloedt Ga naar voetnoot6,
 
Als ghylier wanckelbaer my toebiedt Ga naar voetnoot7 quaet of goet,
 
Waer deur Ga naar voetnoot8 dat men my siet, dan sterven en dan leven:
 
 
 
Wat soete strafficheydt Ga naar voetnoot9, wat soeter tooverij
10[regelnummer]
Haudt haere woonst' in u? wat lackicheydt Ga naar voetnoot10 daer by,
 
Wat banden hauden Ga naar voetnoot11 my zoo soetelijck ghebonden!
 
 
 
Ooghen, twee Sonnen schoon! u straelen sijn soo claer,
 
Dat ick daer door alleyn ulier Ga naar voetnoot13 kan sien voorwaer,
 
En tot al ander dinck worde gansch blind bevonden.
[tekstkritische noot]T 1 vryicheydt, herstel van drukfout vryichendt.
13 ulier, herstel van drukfout uliet.
L 12 komma na ooghen.

voetnoot1
de vryicheudt doen begheven: de vrijheid doen opgeven, vaarwel zeggen.
voetnoot3
noynt t'onderbroght: nooit ten onder gebracht, nooit overwonnen.
voetnoot3
Dat: wat.
voetnoot4
die...: die alles wat gij bestormd hebt, hebt doen beven.
voetnoot5
Sonn': (is onderwerp).
voetnoot6
vercruypen doet mijn bloedt: geliefkoosde uitdrukking van de Hard.; komt herhaaldelijk voor, ook nog in de ‘Godd. Wenschen’, 1629, blz. 448. (Vgl. metRonsard: ‘une chaleur, qui me trouble le sang’-sonets pour Hélène; met Matthys de Castelein: ‘my walt mijn bloet’ - Diversche Liedekens XXIX; In een Claech-Leidt van Hooft: ‘Het bloed ontliep mijn hart door de wonde van minne’. G. Gezelle gebruikt de Harduwijns uitdrukking in zijn Goevrijdag-verbeelding (1897): ‘En al mijn bloed verkruipt, wanneer ik spraakloos den houten rakel hoor’.) Wellicht een verre naklank van Ficino's definitie: ‘vulgaris amor est sanguinis perturbatio’.
voetnoot7
ghylier: (nom.) gij; toebiedt: aanbiedt.
voetnoot8
Waer deur: waardoor (eu/oo).
voetnoot9
strafficheydt: (Kil. rigor, severitas) hardheid, strengheid.
voetnoot10
Haudt: houdt; woonst': woning; lackicheydt: dartelheid.
voetnoot11
hauden: houden.
voetnoot13
ulier: (akk.).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken