Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

Informatie terzijde

Titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond
Afbeelding van De weerliicke liefden tot Roose-mondToon afbeelding van titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.22 MB)

Scans (6.59 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Editeur

Oscar Dambre



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 83]
[p. 83]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

VII.

 
Soo saen als my bestraelt t'gheraeyssel Ga naar voetnoot1 uwer ooghen,
 
Soo saen wensch'ick voorwaer een steen-rootse Ga naar voetnoot2 te zijn;
 
Om clouck te weder-staen den blixem van het schijn Ga naar voetnoot3,
 
Dat mijn ieughdigh saysoen als een bladt doet verdrooghen.
 
 
5[regelnummer]
En als ick dees fell' hit Ga naar voetnoot5 lancx om meer sie verhooghen,
 
En in brandende vlam ontsteken mijne pijn;
 
Soo roep' ick onghesint, O cleyn kindt Ga naar voetnoot7 vol fenijn!
 
Dit is al u bedrijf, dit is al u bepooghen Ga naar voetnoot8.
 
 
 
Maer t'is al te vergheefs; t'kermen en helpt daer niet:
10[regelnummer]
Het spot met mijn gheroep: het lacht met mijn verdriet:
 
En ick moet onderstaen sijn ghewelt, en sijn fortse Ga naar voetnoot11.
 
 
 
Naedemael dat hem lust, door sijn wreedigh bestier Ga naar voetnoot12
 
Te maecken van mijn hert een eeuwich-duerigh vier Ga naar voetnoot13,
 
Om daer aen t'aller tijdt t'ontsteken sijne tortse Ga naar voetnoot14.
[tekstkritische noot]T bladnr. [21] ontbreekt in ed. 1613.
13 maecken, herstel van drukfout maeeken.

voetnoot1
saen: vlug; t'gheraeyssel: het stralen.
voetnoot2
rootse: rots.
voetnoot3
het schijn: het schijnsel, de gloed.
voetnoot5
hit: hitte.
voetnoot7
onghesint: niet goed geluimd; cleyn kindt: Cupido.
voetnoot8
bepooghen: pogen, d.i. dit is allemaal uw schuld.
voetnoot11
onderstaen: lijden, verduren; fortse: (Fr.: force) kracht.
voetnoot12
Naedemael: aangezien; dat: dat het; wreedigh: wreed, hardvochtig; bestier: bestuur, handelwijze.
voetnoot13
vier: vuur.
voetnoot14
tortse: toorts.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken