Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
DBNL Logo
DBNL Logo

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taal
    • Limburgse literatuur
    • Friese literatuur
    • Surinaamse literatuur
    • Zuid-Afrikaanse literatuur
  • Selecties
    • Onze kinderboeken
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • E-books
    • Publiek Domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Gebruiksvoorwaarden
    • Hergebruik
    • Disclaimer
    • Informatie voor rechthebbenden
  • Over DBNL
    • Over DBNL
    • Contact
    • Veelgestelde vragen
    • Privacy
    • Toegankelijkheid
De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1,22 MB)

Scans (6,59 MB)






Editeur
Oscar Dambre



Genre
poëzie

Subgenre
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

 

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn

Vorige Volgende
[p. 84]
tekstkritische noten

VIII.

 
Waert dat 1 de rechters my volcommen recht eens deden,
 
Ick hadd' u ooghen schoon langh' in t'ghedingh ghestelt 2;
 
Om het claer onghelijck, overlast 3 en ghewelt,
 
Dat sy van dagh tot dagh my aen-doen sonder reden.
 
 
5
Want het is blijckelijck 5, dat sy my noynt in vreden
 
En hebben laeten zijn; maer eenpaerigh 6 ghequelt
 
Met vier, waeter en windt: en in ste van vergheldt 7
 
Van mijnen trauwen dienst, met druck en anxst bestreden.
 
 
 
Ick sou noch boven dien, waert dat sulcx waere noot 9,
10
Wel met Cupido self doen tuyghen 10, en de Doot,
 
Dat sy my hulpeloos wel meynden te 11 doen sterven.
 
 
 
Maer weet ghy wat ick vrees'? dat die twee ooghen schoon
 
Buyten al mijn ghelijck, mijn recht en mijn vertoon 13
 
Den Rechter mochten oock wel winnen en bederven! #
T 7 waeter, herstel van drukfout waerer.

1
Waert dat: waert (enclitisch), ware het dat, indien.
2
in t' ghedingh ghestelt: in een rechtsgeding betrokken.
3
claer: klaarblijkelijk; onghelijck: verongelijking, onrecht; overlast: zware last.
5
blijckelijck: klaarblijkelijk, duidelijk.
6
eenpaerigh: onophoudend.
7
vier: vuur; in ste van: in plaats van; vergheldt: (zwak verl. dlw. van vergelden); lees: hebben ghequelt... hebben vergheldt (vergolden); van: voor.
9
waert: indien; noot: noodzakelijk.
10
tuyghen: getuigen.
11
sy (de ogen); hulpeloos: zonder verweer; meynden te: wilden.
13
Buyten: ondanks; vertoon: bewijsvoering.
#
(Custos) U: (wijkt af van de spelling van het beginwoord in volgend sonnet; uw voor een klinker was in de 17e eeuw geen regel).

Vorige Volgende