De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 85]

tekstkritische noten

T 3 vercruypen, herstel van drukfout vercru pen.
11 spraeck, herstel van drukfout spraeek.
L 1 vokatief-komma's.
Br

IX.

Uw' ooghen, Roose-Mond, doen my vlammigh onsteken ¹

U blond-vergulden hair verwerrent ² mijn ghemoedt,

U schoon-besneden hant vercruypen ³ doet mijn bloedt,

En u soet-wijse spraeck doet mijn sinnen door-leken ⁴.

Uw' ooghen sijn by t'licht der sterren wel gheleken ⁵,

U blond-vergulden hair de Sonn' ⁶ benijden moet,

Uw' handt aen t'wit yvoor, en t'marmer schande doet,

En u soet-wijse spraeck can stael en yser breken.

Uw' ooghen zijn mijn vier, u hair is mijnen bandt,

Mijn leven en mijn doot staen t'saemen in u handt ¹⁰,

En u soet-wijse spraeck is my een herte-braecke ¹¹.

Siet hoe ick ben bestelt, die noynt rust en beseef ¹²:

Sedert dat Cupido in mijn ionck herte schreef,

Uw' ooghen, u blond hair, u handt, u soete spraecke. ^#

1 onsteken: ontsteken, in liefde ontbranden; Uw': (poss. met w vóór klinker).

2 verwerrent: verwart.

3 vercruypen: (zie sonnet VI).

4 doet mijn sinnen door-leken: (Fr.: a mon âme enchanté) doordringt mij helemaal, brengt mij in een zalige roes.

5 gheleken by: vergeleken bij, gelijk te stellen met.

6 de Sonn': (onderwerp).

10 mijn leven en mijn doot staen t'saemen in u handt: (vgl. van der Noot, Ode aen Olympia, Verwey 99: ‘mijn doodt en leven sijn in u handt’).

11 herte-braecke: hartskwetsuur, vermorzeling voor het hart.

12 Siet: zie; bestelt: gesteld; beseef: (praet.) besefte, voelde.

# Inhoud van dit sonnet in tegenstelling met Hoofts ‘Sang’ (10 jan. 1610) waarin niet de vrouwelijke bekoorlijkheden de voorrang hebben, maar wel de deugden van de siel -voochdesse:

‘In strickjes van uw hayr mijn geest niet is verwart:
Uw blinckend aengesicht sticht mij geen brand in 't hart:
Van 't schittren uwes oochs en word jck niet verblindt:
Noch sang noch constigh spel mijn sacht gemoedt verwint.’