Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

Informatie terzijde

Titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond
Afbeelding van De weerliicke liefden tot Roose-mondToon afbeelding van titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.22 MB)

Scans (6.59 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Editeur

Oscar Dambre



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 142]
[p. 142]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XLII.

 
Die waeters, die ghy siet langhs mijne wanghen leken Ga naar voetnoot1,
 
Oorkonders Ga naar voetnoot2 openbaer van mijn verborghen pijn,
 
En dunckt, o Roose-Mond, niet dattet Ga naar voetnoot3 traenen zijn;
 
Want hoe souden in my soo veel traenen ghesteken Ga naar voetnoot4?
 
 
5[regelnummer]
Uyt u volmaeckte deughd', en schoonheydt niet om spreken Ga naar voetnoot5,
 
Maeck ick dit waeter self, en uyt de soete mijn Ga naar voetnoot6
 
Van u bloeyende Jeughd, en lief-gheurigh afschijn Ga naar voetnoot7
 
Van u zedigh Ga naar voetnoot8 ghelaet, t'saemen in een ghestreken.
 
 
 
Mijn liefde dient voor vier, voor fornays Ga naar voetnoot9 dient mijn hert,
10[regelnummer]
Mijn ooghen voor helmet Ga naar voetnoot10, daert in ghewonnen wert,
 
Den wind van mijn ghesucht om het vier te doen gloeyen.
 
 
 
En om dat t'selve Ga naar voetnoot12 is heet, en van soo groter cracht,
 
Worden de dompen al tot boven hoogh ghebraght:
 
Die soo in overvloedt, door mijn twee ooghen vloeyen Ga naar voetnoot13.
[tekstkritische noot]L 3 vokatief-komma.
Br
O

voetnoot1
leken: druppelen en neervloeien.
voetnoot2
Oorkonders: getuigen.
voetnoot3
En dunckt niet: meen toch niet; dattet: dat het.
voetnoot4
ghesteken: steken, aanwezig zijn.
voetnoot5
niet om spreken: onvergelijkelijk.
voetnoot6
mijn: bron.
voetnoot7
afschijn: afschijnsel.
voetnoot8
zedigh: sereen-innemend; t'saemen in een ghestreken: samen versmolten.
voetnoot9
fornays: fornuis, oven.
voetnoot10
helmet: helm; hier fig. distilleerkolf van tranen (vgl. Fr.: mon oeil sert d'alambic par où distile l'eau).
voetnoot12
t'selve: d.i. het vuur.
voetnoot13
Worden de dompen...: door de hevigheid van het vuur worden alle dampen tot boven de rand van de kolf der ogen opgestuwd, zodat ze overvloedig in tranen uit de ogen neervloeien. (Vgl. Fr.: il fait ainsi monter tant de vapeurs en haut).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken