Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

Informatie terzijde

Titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond
Afbeelding van De weerliicke liefden tot Roose-mondToon afbeelding van titelpagina van De weerliicke liefden tot Roose-mond

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.22 MB)

Scans (6.59 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Editeur

Oscar Dambre



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 146]
[p. 146]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

XLVI.

 
Ist niet ghenoech, helaes! dat het cleyn Venus kint Ga naar voetnoot1
 
Haudt Ga naar voetnoot2 mijn ionck hert in t'vier groeyende t'aller stonden,
 
Sonder dat nu t'ghesucht uyt mijne borst ghesonden,
 
Voedsel gheeft aenden brand, die my gheheel verslint?
 
 
5[regelnummer]
O droef, dwaes, onghetemt, dompigh Ga naar voetnoot5 ghehijgh van windt!
 
Dat dit vier niet en stilt Ga naar voetnoot6, d'oorsaeck zijt ghy bevonden.
 
Laet dit mijn ooghen doen, die in traenen ontbonden Ga naar voetnoot7,
 
Uytghieten sullen t'vier, daer door ick ben ontsint Ga naar voetnoot8.
 
 
 
Och t'is voorwaer al raes Ga naar voetnoot9, traenen ick laet u vaeren:
10[regelnummer]
t'Waeter en blust gheen liefd': Neptun Ga naar voetnoot10 onder sijn baeren
 
Heeft meer dan duysent mael gheweest met liefd' bevaen Ga naar voetnoot11.
 
 
 
Wel aen dan droef ghesucht, wilt u vermoghen tooghen Ga naar voetnoot12:
 
Herblaest mijns herten vier Ga naar voetnoot13, en sijn cracht doet verhooghen:
 
Want hoe dat lichter laeyt, hoe dat eer sal uytgaen Ga naar voetnoot14.
[tekstkritische noot]L 6 komma na stilt.
Br

voetnoot1
het cleyn Venus kint: Cupido.
voetnoot2
Haudt: houdt.
voetnoot5
onghetemt: niet ingetoomd; dompigh: dampig.
voetnoot6
stilt: stil valt, uitdooft.
voetnoot7
Laet dit...: vertrouw dit (nl. het doven van het vuur) toe aan mijn in tranen uitbarstende ogen; in traenen ontbonden: in tranen uitbarstende, tot tranen bewogen.
voetnoot8
Uytghieten: uitdoven; ontsint: uitzinnig geworden.
voetnoot9
al raes: allemaal tevergeefs.
voetnoot10
Neptun: (rom. myt.) Neptunus, god van de zee (Poseidoon).
voetnoot11
...met liefd' bevaen: met liefde bevangen geweest. (Als zeegod kreeg hij vrouwen en kinderen, terwijl daarenboven vijftig vriendelijke zeegodinnen (de Nereïden) tot zijn gevolg behoorden.
voetnoot12
tooghen: ten toon spreiden.
voetnoot13
Herblaest...: wakker het vuur weer aan.
voetnoot14
Want hoe...: want hoe vuriger het laait, hoe vlugger het zal uitgaan.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken