Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

B voor U.

BVc. Siet bock.
Buchel. Siet bult.
Buchelen. Siet bucken.
Bucht, A hedge, or a land fenced.
Bucken, To Bow, or to Stoup.
een buckinge, A bowing, or a stouping.
een Buckingh, A red heering.
Bucks-boom, A Boxe-tree.
Buecken-boom, A Beech tree.
buecken-eeckel, ofte note, Beech-mast.
Bueckweyt, Buckwheate.
Buedel. Siet buydel.
een Buegel, A Buckle.
Buel, buelingh, bueselen, ofte bueckelaer. Siet beul, beulingh, beuselen, ofte beuckelaer.
Buene, A Stage, or a Sollar, laid with plankes.
BVENEN, BOLOIGNE, Lying upon the sea in Picardy.
Buer, A Cottage, or Shed.
een Buer, ofte buer-man, A next neighbour. Siet Gebuer-man.
buer-lieden, Neighbours.
buerschap, Neighbourhood.
een buer-wijf, ofte buer-vrouw, A woman neighbour.
Buer ofte boer, A Countrie man, or a husbandman that dwels in the countrie.
een buer-vrouwe, A husbandmans wife.
Buet. Siet buyt.
bueten. Siet buyten,
Bueten. Siet Mangelen.
buet-geldt, Boote-manoey.
buet-penningh, Presse-money, or money given as an earnest to be a souldier.
Bueter, A Boote-maker.
een Buffel, A Buffe, or a wilde Oxe.
een buffelschen kulder, A Buffe Jerkin.
een buffel, A Blockhead, or an Asse.
een buffel, A Cupboard, or a Dresser.
Bugger, A Buggerer, or a Sodomite.
buggerye, Buggerie, or Sodomie.
Buijck, buijdel, buije, buijgen, ofte buijsten, &c. Siet buyck, buydel, ofte buye, &c.
Bulcke, A Doublet.
Bulcken, To Bowe, or Bende.
Bulckt, A Sack filled with straw.
Bulderen, To Chide, to Brawle, or to Keepe a stirre.
een bulderaer, A Chider, a Brawler, or one that keeps a stirre.
Bulge, ofte bolge, A Wave, a Surge, or a Billowe.
Bulget, A Bugget.
een Bulle ofte Stier, A Bull.
een Bulleman, A Buggbeare to fright, children with.
Bulle, Letter-patents of a Prince, or the Pope, &c.
Bullet, A Billet.
Bulsen, To Strike, to Finite, or to Beate.
Bulster, A Bolster.
een Bult, A Bunch, a Knob, a Knot in a tree, a Tumour, or a Swelling.
een bueltken, A small bunch or a knob, or a little swelling.
bultachtigh, Bunchie, knobbie, knottie, or given to swelling.
een bultenaer, A man with a bunch upon his back, or croock-backed.
een bulteneresse, A woman with a bunch, or a croock-backed woman.
[pagina *85]
[p. *85]
Bult, A Tumour, or a swelling in the Grine.
een bulte, A Doubblet.
Bundel, ofte Bundt, Bundle.
Bundel biesen, A Bundle of Bul-rushes, or Flaggs, &c.
een bundel houts, A Bundle of wood.
een bundelken, A little Bundle.
een Bundtsel, ofte bondtsel, A Cradle.
bunder landts, Half an Acre of land, so much as two Oxen can plough in a day.
Bundigh, Firme, or Sure.
Bundt-ghenoot, An Allie, a Kinsman of one Consanguinitie, or Affinitie.
Bundt-genooten, Allies, Confederates, or of one Alliance.
Bunge, ofte bunne, A Tabour, or a Drumme.
Buntsinck, A written Letter, or Billet.
Burde, A Burden. Siet Pack ofte Last.
Burger. Siet borger.
Bullen ofte brullen, To Bellowe, or to Roare.
Burn, burn-put, burse, ofte burst. Siet Born, ofte born-put, &c.
Burgel, Purcelaine.
Busse, An Arquebusse, or a Gun.
een Bus geschuts, A Peece of Artillerie.
een busse laden, To Charge a Peece of Ordinance.
een busse op d'Affuyten leggen, To Lay a Peece of Ordinance upon the Carriages.
de bussen af-schieten, ofte lossen, To Shoote off, or Discharge a Peece of Ordinance.
met der busse schieten, To Shoote or Play with a Peece of Ordinance.
bus-gaten, The Port-holes of a Peece of Ordinance.
een bus-gieter, A Founder, or a Caster of Ordinance.
Bus-klooten, Bullets for Ordinance.
Bus-kruydt, ofte bus-poeder, Powder, or Gun-powder.
een bus-meester, A master Gunner, or a master Cannonier.
een Bus-schieter, A Gunner, or a Cannonier.
een Busse van hout, A Bush of wood.
een busken, A small Bush.
de Busse, ofte stadts wapen, The Schutchion or Armes of a Towne, or City.
een Busse, ofte Laedt-busse, A Copping Cup.
een busse, A Channell, or a Gutter.
een busse, A Bosse, a Studde of a Bridle, a Buckler, or a Girdle of a Booke.
een Busse-boom, A Boxe-tree.
een Bus-huys, A Store-house, an Arcenall or Magazin for Ordinance and Munition.
Bussel, A little Bush of any thing.
een Bussel stroo, hout, rijs, ofte roeden, A Bush of Straw, Wood, Brush, or Rodde.
een bussel hoys, A Bush of Hay.
een bussel koorens, A Sheafe of Corne.
in bussels vergaderen, To Gather, or Hinde in Bushes, Sheafes, or small Bundles.
busselken, To Binde up in Bushes, or to Lay in bushes or sheafes.
een busselken van bloemen, A Posie of flowers.
Bustel, buystel, bolster, The Shales of Beanes, Pease, also Graines.
Butoor, ofte but, A Bittour.
Butse, Blunt.
butse, blutse, ofte buyle, A Boile.
butse, A Plague, or Sore.
Butseel, A Butt, or a Pipe of wine.
Butsen ofte botsen, To Push, or to Smite.
botsen, ofte boetsen, To Clout, or Patch.
Butte, ofte botte, A Panier.
Buttel, ofte buttel-boom, A Dog-tree.
Butter. Siet boter.
But, Rude, or Unmannerly.
Buyck, The Belly, or Paunch.
een buyck-dienaer, A Server of his Belly, or Belly-god.
een buycksken, A small Belly.
gebuyckt, Great-bellied, or Gorbellied.
buycken lossen ofte reynigen, ofte kacken, To Doe ones easement.
buyck-hardigheydt, Bound in body, that he cannot goe to stoole.
buyck-loop, The Flixe, or the Flixe of the Belly.
buyck-loop stelpen, To Stop the Flixe.
buyck-loopigh, Going often to the stoole.
een buyck-pijne, A griping or a paine in the Belly.
buyck-zieck, ofte buyck-suchtigh, A griefe sicknesse, or ache in the Belly.
een buyck-ziekte, A Disease in the Belly. Siet buyck-pijne.
[pagina *86]
[p. *86]
Buyck-sparigh, He that spares victualls out of his Belly, or that dares not eate his Belly full.
Buyck van der Kerck. Siet Beuck.
den Buyck van een Schip, The Bulke of a Ship.
Buyck-vast woonen, That keepes home, and goes not abroad.
Buyck-vet, The Fat of the Belly.
Buyck-wee, Paine in the Belly.
een Buyck-worm, A Belly-worme.
Buycken, To Wash in Lees, Pisse, &c.
Buyckinge, Lees.
een Buyckster, A Washer, or a Laundresse.
een Buydel, Sack ofte Borse, A Purse, or a Pouch.
een Buydelken, A small Purse, or a small Pouch.
een Buydel-drager, a Purse-bearer, or a Sackell or Pouch-bearer.
een Buydel-snijder, A Cut-purse.
een Buydel ofte Buyel, A Sieve.
Buydelen, ofte Buyelen, To Sieve, or to Sift.
een Buydelaer, A Sifter.
een Buydel-troch, A Sifting trough.
een Buyde, A Sudden gust.
een Buye ofte Buyde, A Swelling plague sore.
Buyachtigh Weder, Boisterous, or Stormie Weather.
Buygen, To Bow, or to Stoope.
een Buyl, A Boile, a Push, or a Swelling.
een Buylken, A small Boile, or Push, or a Swelling with a fall.
Buylen, To Rise up in swelling.
Buys, Foxt, or Merrie with drink.
een Buys ofte Buysken, A good Fellow, or a Cup-companion.
een Buys ofte Gerneytken, A Souldier Coate, or Cassock.
een Buyse, A Gutter, or a Channell.
Buyse, The Crane or Tap of a Barrill.
Buysen, To Drinke great drafts, or to Quaff.
Buysschen. Siet Slaen.
een Buysse, A Heering-Busse or Barke.
Buyt, Boote, Pillage, or Pray.
Buyten, To make Boote, to Pillage, to Plunder, or to Riffle.
Buyten, Without, or Abroad.
Buyten deure, Without dores.
een Buyten-man, ofte Buyten-saet, A Countrie-man, or one that dwells in a Village.
een Buyten-man, ofte Buyten-lander, A Straunger, a Forreyner, or an Outlandish man.
Buyten-landtsch. Siet Wtlandtsch.
Buyten regel, Without rule, Without order, or Irregular.
Buyten-tier, ofte Buyter-tier, Wantonly, Saucily, Immodestly, or Shamelesse.
Buytenwaerts, On the Out-side, towards the Out-side, or Without.
Buyten weeghs, Out of the way, or Deviated.
Buytenye, ofte Buyten-stadt, Sub-urbs.
Buyter, ofte Ketel-buyter, A Tincker.
Buysaerd, A Bussard, or a Fowle.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken