Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

K voor N.

KNabbelen, To Gnaw.
Knabbelen ende kijven, To Grumble, Murmure and Chide.
een knabbelaer, A Grumbler, or a Chider.
een knabbelinge, A Grumbling or a Chiding.
Knacken, To Breake or to Knap asunder.
Knack-hout. Siet klap-hout.
Knack-worst. Siet Met-worst.
een Knaerte, ofte knaertinge, A Vessell of oyle.
Knagen, To Knawe, or Bite.
Geknaeght, Knawed, or Bitten.
hem-selven knagen ofte quellen, To Quell, Trouble, or Vexe himselfe, or to have Remorse of conscience.
dat Knaeght hem altijdts in het herte, dat hy het niet vergeten en kan, He Takes it so to hart, that he cannot forgett it.
[pagina *251]
[p. *251]
een knager, A Knawer, or a Bitter.
Knaginge, Knawing, Biting, or Remorse.
Knaginghe der conscientie, Remorse of conscience.
Knake. Siet knoke.
Knap. Siet Dapper.
een Knape, A Servant. Siet knecht.
een stadts knape, A towne-servant, or Sariant.
een Knape, A Boy, or a Stripling.
een Knape, ofte Esel, A Socket to put a candle into.
Knapeschap, Servitude, or Bondage.
Knap-handigh, Readie-handed, or Quick-handed.
een Knap-koeck, A small peece of gold of the value of nine stivers or ten pence.
een Knap-koeck, A Crackling.
Knappen, To Knap, or to Crack.
het Vlas knappen, To Breake Flaxe.
met den duym knappen, To Snap with the thumb and the finger.
Knappen, To Eate, or to Chawe.
een Knap-sack ofte Spier-sack, A leather Sachell that souldiers carries their victuals in.
een Knap-tandt, An ugly misshapen picture, a Snap-dragon, or a Weer-wolfe.
Knap-tandekens kruydt, A kinde of hearbe like the Pimpernell, having a seede like a Calves snout, and little or no roote.
een Knar-beenken, ofte een knorspel-beenken, A bone to Gnaw upon.
Knarren, knarsen, knarselen, knersen, ofte krijseltanden, To Gnash or to Grate with the teeth.
een knarselinge, ofte een knarsinge, A Gnashing or Grating with the teeth.
Knarspen, Knorspen. Siet knarsschen, knorren.
Knauwen, To Knawe, or to Chawe.
Geknauwt, Knawed, or Chawed.
een knauwer, A Knawer, or a Chawer.
een knauwerken, A Greedie eater.
een knauwinge, A Knawing or a Chawing.
Knauwsel, That which is knawne or chawed.
Knecht. Siet Slave.
een Knecht ofte Dienaer, A Man, a Servant, or a Boy.
een knecht om boodtschappen te doen, A Man to runne upon errands or messages.
een knecht, heeren knecht, ofte stadts knecht, A Sariant, also a Hang-man.
den meester-knecht. The Chiefe-man.
een knecht, a Boy, or a Stripling.
een knecht, ofte knechtken, A Male-child.
Knechten, krijghs-knechten, ofte landts-knechten, Souldiers, or Footmen.
Knechten aennemen, To take on Souldiers.
Knechten af-dancken, To casheer or dismisse Souldiers.
Knechten monsteren, To muster Souldiers.
Knechten daermen de Rotten ofte Vendelen weder mede vult, Recruits or Supplies wherewith Squadrons and Colours are supplied.
uytgelesen knechten, Select or choise Souldiers.
Knechten huys, ofte een knechtkens huys, Souldiers house, or a house for Boyes.
Knechtschap, Servitude, or Bondage.
Knechts-wijse, After the manner of a Servant, or Servilly.
Kneden, To Kneade.
deegh Kneden ofte wercken, To Knead or to worke dowe.
Gekneedt, Kneaded.
Gekneedt broodt, Kneaded bread.
Gekneedt deegh, Kneaded dowe or past.
een kneder, a Kneader of dowe or past.
een knedinge, A Kneading.
Kneppel. Siet kluppel.
Kneren ofte knersen, To Crash, or to Grate.
met den tanden knersen, To Crash or to Grate with the teeth.
een knersinge ofte krijselinge der tanden, A Crasshing or a Gnashing of the teeth.
Kneteren. Siet kneuteren.
Kneuckelen, Knuckles. Siet knokelen.
een Knevel, ofte knevel-stock, A theefe-leaders Cord wherewith he leades prisoners.
de Knevel-baerdt, The Muschadoes on the upper-lipp.
een knevel-bandt, A Manikle for a prisoners wrist.
Knevelen, To Binde with cords or ropes, or to Robb.
een knevelaer, A Robber, or a Theefe.
een knevelaerken, A small Theefe or Robber.
een Knevelaer ofte Dief-leyder, A Theef-leader.
Knevelinge, Robbing or Theeving.
[pagina *252]
[p. *252]
een knevel-spriet, A huntsmans Javeline, or a hunting Speare.
Kneuckel. Siet knokel.
Kneuteren, To Sing, Whistle, or Chirpe as birds doe.
een kneuteringe, ofte gekneuter, A Singing, Chirping, or Whistling.
een Kneuterken, A singing Linnit.
Knibbelen, To Grumble, to Mumble, or to Chide.
Knickebollen van vaeck, To Nod in slumbring.
Knicken met den hoofde, To Nod with the head, or to Beck.
een Knie, A Knee.
een Knieken, A small Knee.
een knie-bede, ofte knie-gebedt, A praying upon the Knees.
de knie-bol ofte knie-schijve, The whirle-bone of the Knee.
de Knie-booge, Knie-buyge, ofte Hasene, The hamme of the Knee.
Knie-harnas, Knee-armes of Greves.
een knie-lap, ofte knie-bundel, A kinde of hose to cover the Knees, or garters to to tye under the knee.
Knielen, To Kneele, or to bowe upon the Knees.
van knielen op-staen, To rise from Kneeling.
Geknielt, Kneeled, or with bowed Knees.
die geknielt yet biddende is, He that Kneeleth in craving something.
een knieler, A Kneeler.
een knielinge, A Kneeling, or a Bowing.
de knie-schijve, Thee Knee-hamme.
de geheele omdraeyende knie-schijve, The whole turning of the Knee-hamme.
de knie-schijve achter aen de beenen van de paerden, The Knee-hamme behinde the legg of horses.
een Knijf, ofte Mes, A Knife.
een Knijpe, knippe, ofte knip-slagh, A Gin, or a Snare.
Knijpen, To Presse, Urge, or Constraine.
een Knijper, A Niggard, or a Greedie man.
een Knijperken, ofte een Knoterken, A Thistle-finch, or a Burre-finch.
Knippen, ofte een knip geven, To Phillip, or to give a Phillip.
een Knip, A Phillip.
Knippen, ofte Snippen, To Snipp, Clipp, or Shred off.
een Knipper, A Phillipper, or a Snipper.
Knipsel der nagelen, The Clipping or Paring of the nailes.
een Knip-busse, A Pistoll, or a short Snap-hanse.
een knip-mes, A Raser. Siet Scheer-mes.
Knip-schaerken, Snipping Cicers.
Knip-wage, ofte Wssel, A Lead or a Weight to weigh Flaxe.
een Knippe, ofte knippene, A Ballance or Troy-weight.
een Knippe, ofte een Vogel-knippe, A Grin, or a Snare for a Fowle or a Bird.
de vogel is in de knippe, The Bird is taken in the Grin or Snare.
Knisschen, To Rubbel, to Bray, to Stampe, or to Crumble.
een Knobbel, A Knob or a Knot.
een knobbel aen de stroo-halmen ofte aen de stelen der kruyden, A Knobb or Knot upon the stalkes of straw or hearbes.
Knobbelachtigh, Knobbish, or Knottie.
Geknobbelt, Knobled, or full of Knots in trees or hearbes.
een Knobbel, A Rumour, or a Noise.
een Knocht, A Knot.
Knochten, To make Knotts.
Knodde. Siet knobbel, knokel.
Knodden, To Knott, to Tye, or to Binde.
Knodse. Siet kolve.
Knodsen, ofte knudsen. To Beate, to Knock, to Smite, to Braye, to Thumpe, or to Bruise.
een knodsinge, A Beating, a Thumping, or a Bruising.
Knoef, The Blunt or Edge of a knife.
Knoef, Knoet. Siet kloet.
Knoef-loock, ofte knop-loock, Knotted or Cloved garlick.
de Knoessel van den voet, The sole of the foot.
de Knoest, Knoke ofte Weere van een boom, The Knobb or the Knot of a tree.
een Knoke, ofte knake, A Bone, or a Knuckle.
een Knoke, Knock-been, ofee Enckel, A Knuckle-bone, or an Anckle-bone.
[pagina *253]
[p. *253]
een Knokel, A Knuckle, or a Joynt of knees, fingers or hands.
de knokel van den rugh-graet, The Knuckle or Chine of the back-bone.
Knokelachtigh, Full of Knuckles or Joints.
Knokelen, To Entreat, or Use ill.
een Knoken-hower, ofte Been-houwer, A Butcher that hackes and cuts out Flesh and Bones.
Knol, Foxt. Siet Droncken.
een Knol, ofte Knol-rape, A Turnip.
Knol-landt, Turnip-land, where Turnips are sowne. Siet Raep-landt.
Knol, ofte knolle, Small Beere.
Knollen, To Drinke great drafts, or to Quaff.
een Knoop, A Knot, or a Button.
een knoopken, A small Knot, or Button.
een knoop ontknoopen, To Untie a Knot.
Knoopen, To Make a Knot, or to Tye.
een knooper, A maker of Knots, or Tyes.
een knoopinge, A Knopping, or a Tying.
Knoopachtigh, Knottie, or full of Tyes.
Knoop-gras, Knop-gras, ofte Lidt-gras, Knot-grasse.
Knoop-loock, Knot-garlick.
Knooploos, Knotlesse, or without Knots.
een knoop-mes, A Poinard, or a Scotch Dagger.
een knoop-naelde, A small Needle or Pin.
Knoppen, ofte Stronckelen, To Hew, Lopp, or Chop off Boughes or Branches.
een Knop-wilge, ofte Stronck-wilge, A lopped Willow.
een Knop, ofte knoppen, A Button, or Buttons.
een knopken, A little Button.
Knoppen, To Button.
Knoppen van bloemen, Buds of Flowers. Siet Botten.
Knorre ofte Weere aen een boom, The Knobs or Knots of a tree.
Knorachtigh, Knobbie or Knottie.
Knorren, To Grumble, or to Mutter.
een Knorspel-been, A Picking-bone.
Knorspen, To Gnash or Crash with the teeth.
Knoteren. Siet kneuteren.
Knouwen. Siet knauwen.
Knudse. Siet kolve.
Knuffelen, To Pick meate off of bones.
Knuffelachtigh, Given to Picking of bones.
Knuffel-beenkens, Small Picking-bones.
Knuffelingen, ofte kluyvelingen, Tender or small Pickings.
Knugerigh. Siet Dapper.
een Knutte, A Knot. Siet knop.
een Knuttel, A Botch, a Knob, a Bunch, or a Puffe growing on the ground like a Mushrome or a Toad-stoole.
Knutsen, To Braye, or to Stampe.
Knuyven, Knuyver. Siet kluyven, kluyver.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken