Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch (2010)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.30 MB)

XML (3.65 MB)

tekstbestand






Editeur

Nicoline van der Sijs



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

woordenboek / lexicon


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het groot woorden-boeck: gestelt in 't Nederduytsch, ende in 't Engelsch

(2010)–Henry Hexham–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

S voor V.

SVbbelen, To Stagger. Siet Stronckelen.
Subijt, Sudden. Siet Ras.
Substantie, Goedt, Rijckdom, ofte het Wesen eenigh dinghs, Substance, Goods, Riches, Wealth, or the Being of any thing.
een Substituyt, A Substitute, or he that executeth an other mans place or office.
een Substituyt stellen, To Make a Substitute, or set an other in his place.
Subtijl, Subtill, Craftie, Wittie, or Ingenious.
een subtijl boeve, ofte een slimmen boeve, A Subtill Knave.
een subtijl man, A Craftie, an Ingenious, or a Subtill man, or a man of Understanding.
een subtijl meester om steden te verstercken, A Subtill Ingenier for the Fortification of townes.
Subtijl ende fijn lijnwaedt, Thinne and fine linnen.
Subtijlachtigh, Subtillly, or somewhat subtilly.
Subtijlheydt, subtijligheydt, ofte scherpsinnigheydt, Subtiltie, Craftinesse, Ingeniousnesse, or Wilienesse.
Subtylick, Ingeniously, Industriously, or Wittely.
Subtylick ofte konstelick gemaeckt, Subtilly or Wittely made, or with Skill and Art.
Subtylicken aenleggen eenige verraderye, To Plot or to Lay any treason Craftely.
een Successeur, A Successour. Siet Nakomelingh.
Sucht, Suchten. Siet Zucht, Zuchten.
Suecken, Suer. Siet Zuecken, Zuer.
Sucken, ofte Suke, A Sicknesse, or Maladie.
Suckelen, To Be wretched, or Miserable.
Sucken, To Take by force, or to Ravish.
Suckte, Suyckt, ofte Sueckte, Sicknesse.
een Sudde, A Bogge, or a Moore.
een Suege, ofte Sogh, A Sowe.
een Suele, Suyle, ofte Emer, A Bucket, or a Pale.
een Suenie, A Swines Trough.
Suerckel. Siet Zurckel.
Suet, Sweet, or Gracious.
Suet maken, Sueten, ofte Versueten, To Sweeten, or, to Make sweete.
Suet om handelen, Gentle or Tractable to deale withall.
Suet van spreken, Gracious of speech.
Suet worden, To Waxe sweete.
Suetachtigh, ofte suetkens, Sweetish.
Suetelick, Sweetly.
Suetheyt, ofte suetigheyt, Sweetnesse.
dat suetheyt geeft, Which giveth Sweetnesse.
Suetheyt des gesanghs, The Melodie or Sweetnesse of Musick.
Suet-hertigh, Sweet-harted, Gentle, or Kind-harted.
mijn Suetken, ofte Suet-mondeken, My Sweet-heart, or my Sweet-lips.
Suet-mondigh, Sweet-mouthed.
Suet-neefkens, The Apple called Sweetings.
Suf, Doting, or Raging.
Suffe, Rings linked one to an other.
Suffen, ofte Versuffen, To Dote, to Rave, or to Be out of right Witts.
hy Suft, He Doteth, or he Raveth.
Suffende, ofte Versuft, Doting, or Doted, Raving, or Raved.
een suffende oudt man, A Doting old man.
een Suffer, A Doter, or a Raver.
Sufferye, Suffinge, ofte Versuftheydt, Doting, Raving, or Being-out of ones Witts.
Suffelen, To Blowe. Siet Blasen.
een Sufflet, ofte Sofflet, A Boxe on the eare, or a Cuff on the cheeke.
Suegen, Supen. Siet Zuygen, Zuypen.
Suker. Siet Zuycker.
Sulcker. Siet Zurckel.
een Sulle, ofte Hey-pael, A Post or a Prope to keepe up a Pile.
een Sulle, Sille, ofte Sijle, A Conduit of water.
Sulle-mandt, The Moneth of Februarie.
een Sulte, A three-footed Stoole or Tressell.
Sulte, ofte Pekel, Brine, or Pickell.
[pagina *502]
[p. *502]
Sulte, The Brawne or Fatt of a Hogge or a Boare, layd in Wine or Vineger.
Sult-werck, All brinish things or Confits laid in Vineger and Wine.
Sulten, ofte Souten, To Salt, to Lay in brine, or, to Powder.
Sumpe. Siet Sompe.
Sund, Sea.
Sunde, Sinne.
Sunst. Siet Sus.
een Sunst, A Colledge, or a Confraternity.
Superstitie, Superstition.
een Suppier, A Jaylour, or a Keeper of prison.
een Supplicatie, A Supplication, or a Petition.
Support, Support, or Helpe.
Suppositorie. Siet Pille.
Surckel, Sorrell, or sowre Docke.
Surckelen als Vogels, To Quaver as Birds. Siet Quetteren.
Surgije, Chirurgerie.
een Surgijn, A Chirurgian, or a Barber.
Sus, ofte Susdanigh, Thus, So, or, In this manner.
het is Sus en soo, It is Thus and so, or So so.
Susdanigen volck, Such kinde of folke.
Sus, als, Sus, Stil, Hush, Peace, or, Be silent.
Sussen, To Hush, to Hold ones peace, or, to Be silent.
een Sussinge, A Hushing, or a Silence.
Sus, Sunst, ofte Anders, Else, or Otherwise.
doet dat Sus ofte Soo, Doe it Thus or So.
Susen, To Blowe a soft gale or winde.
Suspect, Suspected.
Suspitie, Suspition. Siet Vermoeden.
Suster, Without doubt, Sure, or Safe,
Susterken, Surenesse, or Safety.
Suster, Sister.
mijn vaders ofte moeders Suster, My Fathers or my Mothers Sister, my Aunt.
Susters kinderen, ofte Recht-sweers, Right Cousin-Germaines, or Sisters children.
mijn Susters man, My Sisters husband.
Suycker, Sugar.
Suycker Candye, Sugar Candie.
Suyckeren, ofte met Suycker bestroyen, To Sugar, or, to Strowe with Sugar.
een Suycker-backer, A Sugar-baker, a Refiner, or, a Maker of Sugar.
Suycker-wortels, ofte Serillen, Skirret Roots.
Suyd, Suyden, Suygen, Suypen, &c. Siet Zuyd, Zuyden, Zuygen, Zuypen, &c.
een Suyle, A Pillar.
een Suyle, ofte Elsen, A Bodkin that Cordwainers doe use.
Suyle ofte Sulle, The Post of a dore.
een Suyle ofte Eemer, A Pale, or a Water-pale.
Suymen, To Cease, to Stay, or to Stop.
een Suymer, A Hinderer, a Letter, or a Stayer.
Suyr. Siet Zuer.
Suysebollen, To have a Dizinesse or a Shaking in the head.
Suyselen, To Stagger, to Stumble, or to Trip.
mijn ooren suyselen, My eares Tingle.
een suyselinge, A Dizinesse, a Staggering, or a Tingling.
een Suyselinge, A Huming, or a Buzzing noise.
Suysen, To Whisper in ones eare.
een Suysinge ofte tuytinge der ooren, A Tingling or a Whispering in the eares.
een Stuytken, A female Titmouse, a bird.
Suyvel. Siet Zuyvel.
Suyver. Siet Zuyver.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken