|
| |
V voor I.
| VIandt, An Enemie. Siet Vyandt. |
| een Vicaris, A Vicar. |
| Victalie, Victuall. |
| een Victalier, A Victuailler, or a Sutler. |
| een stadt victalieren, To Victuaile, or Put provisions into a towne. |
| Victorie, Victorie. |
| de Victorie staet in twijffel, The Victorie is doubtfull. |
| Victorie verkrijgen, To Obtaine, or to Get a Victorie. |
| Victorieus, Victorious. |
| Vied, ofte Veet, Hate, or Envie. |
| een Vieder, ofte Eemer, A Pale. |
| Viellicht, ofte villigh, Peradventure, Perchance, or, it may Bee. |
| Vier, Foure. |
| onder sijn vieren, Among them Foure. |
| ten vierden, At the Fourth. |
| een Vierden-daeghsche koortse, A Quarterne ague. |
| Vier hondert, Foure hundred. |
| Vier hondert mael, Four hundred times. |
| de vier honderste, The Foure hundreth. |
| Vier-mael, vier-reysen, ofte vier-werf, Foure times. |
| Vierderley, Of Foure sorts or manners. |
| in vierderley deelen, In Foure severall parts or shares. |
| de vierde, The Fourth. |
| het vierden-deel, The Fourth part or share, or a Quarter. |
| Vieren-deelen, To Quarter, or to Put into foure parts or shares. |
| Gevierendeelt, Quartered, or Put into foure parts. |
| een Vier-bancke, A Tribunall, or a Seate. |
| een Vierendeel landts, A Roode, or the Fourth part of an acker of land. |
| een Vierendeel dagh-wercks, A Quarter of a dayes worke. |
| |
| |
| een Vierendeel van een uyre, A Quarter of an houre. |
| Vier-dobbel, Foure-double, or Foure-fold. |
| Vier-donck, ofte vierlinck, The Fourth. |
| een Vier-hoeck, A Quadrant. |
| Vier-hoeckigh, ofte vier-reckigh, Foure-cornered. |
| Vier-jarigh, Of Foure yeares. |
| Vier-jarigen ouderdom, The age of foure yeares. |
| Vierkant, ofte vierkantigh, Foure-square. |
| Vierkantigh maken, ofte vierkanten, To Square, or to make Foure-square. |
| het vier-kant gat, The space of a Foure-square gate, or a dore. |
| een vier-kant hout, A Four-square gallowes. |
| een vier-kante teljoore, A Foure-square trencher. |
| het Vier-kant van een Pede-stael, The Foure-square of the foot of a pillar. |
| Vier-kante beddekens in een hof, Foure-square beds in a garden. |
| Vier-mael soo vele, Foure-times so much. |
| Vier-mael grooter, Foure-times greater. |
| Vier-saedt, Mingled Fodder, or Provender. |
| een Vier-schare, A Session, a Barre, a Judgement-seate, or a Tribunall. |
| een Vierschaer-dagh, A Session-day, or a day of Judgement. |
| Vier-scheutigh, A Square man, or a well set man. |
| Vier-spletigh, Split or cleft into Foure parts. |
| een Vier-spronghe, A Crosse-way that hath foure wayes. |
| Vier-stael, A Steele that strikes fire, or a Tinder-boxe. |
| Vierstael, viertel, ofte veertel, A Rasour, or a Shaving-knife. |
| Viertien, Fourteene. |
| Viertigh, Fortie. |
| Vier-voetigh, Foure-footed. |
| Vier-voudelick, Foure-times double, or Foure-foldly. |
| Vier-voudigh, ofte vier-voudt, Foure-fold. |
| Vier-voudigh maken, To make Foure-fold, or Foure-times so much. |
| Vier-voudigh gemaeckt, Made Foure-fold. |
| een Vier-wegh, ofte vier-scheede, A Meeting of foure wayes. |
| Vier-wekigh, Foure weekes, or the Space of a Moneth. |
| Vier-wekige sieckte, The monethly Flowers of a woman. |
| Vier, vuer, ofte vuyr, Fire. |
| een vierken, A small or a little Fire. |
| S. Antheunis Vier, S. Anthonies Fire, or a fretting or an eating Fire in ones body. |
| het Vier in een wonde, The Fire or Dead flesh in a wound. |
| Vieren van blijdtschap, To make Bone-fires. |
| het bedde Vieren, To Warme a bed. |
| een vieringe, A Warming, or a Firing. |
| Vierigh, Firie, Fervent, Ardant, or Hot. |
| Vierigh maken, To Kindle, or to Set on fire, or to make Hot or Burning. |
| Vierigh gemaeckt, ofte in 't vyer geset, Kindled, or Set on fire. |
| Vierigh worden, To growe Fire, or to be Enflamed. |
| Vierigheydt, Firienesse, Fervencie, or Heate. |
| Vierighlijcken, Fervently, Hotly, or Ardently. |
| een Vier-banck, ofte vier-boet, A Fire-beacon, or a Fire-pan upon a Beacon. |
| een Vier-bal, ofte vier-pijl, A Fire-ball, or a Fire-dard. |
| een Vier-becken, ofte vier-panne, A Warming-panne. |
| een Vier-brandt, A Fire-brand. |
| een Vier-busse, A Canon, or a Bombard. |
| Vier-doeck, ofte Vonck, The linnen Tinder in a boxe. |
| een Vier-gaffel, A Fire-forke, or a Fire-rake. |
| een Vier-haeck, ofte Brandt-haeck, A Fire-hooke. |
| een Vier-hoep, ofte vier-reep, A Fire-hoope, or a Fire-rope. |
| een Vier-yser, A Steele to strike fire with. |
| een Vier-key, ofte vier-steen, A Flint that strikes fire. |
| Vier-klooten, Fire-balls, or Fire-bowles. |
| Vier-kruydt, The hearbe black Helle-bore, or Lyon-pawe. |
| een Vier-mugge, A Fire-flie, or a Gnat that flies into a candle. |
| een Veer-oordeel, A Sentence to die by fire, a Tryall, or an Examination by fire. |
| |
| |
| een Vier-panne, ofte Fackel, A Pan upon a staffe to lay in pitcht ropes to light one. |
| een Vier-panne om het bedde te vieren, A Warming-panne to warme a bedd. |
| Vier-pijlen, Fire-arrowes or Darts to cast up into the aire. |
| Vier-pijlen in de locht schijnende, Fire-darts appearing in the aire. |
| een Vier-roeper, A Cryer in the nights that lookes to fires. |
| een Vier-roer, ofte Singh-roer, A Fire-lock, or a Gunne. |
| Vier-roodt, ofte vier-verwigh, A Firie or a Flaming colour, or a Vermillion dye. |
| een Vier-schuppe, A Fire-shovell. |
| een Vier-slagh, ofte vier-stael, A Tinder-boxe. |
| een Vier-staeck, A Fite-rake. |
| een Vier-stede, ofte den Haert, A Firie-place, or a Hearth. |
| een Vier-steen, vier-key, ofte koper-steen, A Flint that strikes Fire. |
| een Vier-stock, A great Gunne, or a Bombard. |
| Vier stoocken, To Kindle a Fire. |
| een vier-stoockinge, A kindling of a fire. |
| Vier-tange, Fire-tonges, or a paire of tonges. |
| Vier-teeckenen, Signals or Tokens made by fire. |
| een Vier-teyle, ofte een Lolle-pot, A Chaffing-pan. |
| een Vier-vonck, A Match, a Wispe, or Chips to kindle fire with. |
| een Vier-wagen, A Fire-pan with wheeles. |
| Vier-wercken, Fire-workes, or all manners of artificiall Fire-workes. |
| een Vier-worm, A Bull-flie, or a Hornet that stings Cattell. |
| Vieren, vier-dagh, ofte heyligh-dagh houden, To Keepe, Celebrate or Solemnize a Festivall day. |
| yemandt Vieren, To Honour or to Solemnize one. |
| Geviert, Celebrated, or Solemnized. |
| een Vier-avondt, ofte heyligh-avondt, A Feast-even, as Chismasse-even, &c. |
| Vier-avondt hebben, When ones worke or schoole is done, or a Playing-evening. |
| een Vier-dagh, A Festivall day. |
| Vierlick, Solemnell. |
| Vierte, Solemnitie. |
| Vieren, als, de schoot vieren, To Loosen, to Untie, as, to Loosen or Strike the saile. |
| Vier-bier, Old or Stale beere. |
| Vier-wijn, Old or Stale wine. |
| Vies, Tetchie, Froward, or Peevish. |
| Viesheydt, Frowardnesse, Tetchinesse, Waywardnesse, or Peevishnesse. |
| Vies-vasen, To Tell fables or toyes. |
| een Vigghe ofte vighsken, A toung sucking Pigge. |
| Vigghekens die gespeent zijn, Weaned Pigges. |
| Viggen, ofte viggen werpen, A Sowe that pigges. |
| Geviggent, A Sowe that pigged. |
| een Vijandt, An Enemie. Siet Vyandt. |
| Vijf ofte vijve, Five. |
| dat Vijf in-houdt, That containeth Five. |
| Vijfderley, Of Five sorts or manners. |
| Vijf-reysen, ofte vijf-werf, Five times. |
| de Vijfste, The Fifth. |
| ten Vijfsten mael, The Fifth time. |
| Vijftien, Fiveteene. |
| Vijftien mael, Fiveteene times. |
| Vijf-en-twintigh, Five and twentie. |
| Vijftigh, Fiftie. |
| Vijftigh mael, vijftigh reysen, ofte vijftig werp, Fiftie times. |
| de Vijftighste, The Fiftieth. |
| de Vijftighste eysschen, To Aske the Fiftieth. |
| Vijf-en-tachtigh, Five and eightie. |
| Vijf-en-negentigh, Five and ninetie. |
| Vijf hondert, Five hundred. |
| Vijf hondert-mael, Five-hundred times. |
| de Vijf-honderste, The Five-hundreth. |
| Vijf duysent, Five thousand. |
| Vijf hondert duysent, Five hundred thousand. |
| Vijf-blader-kruydt, ofte vijf-vinger-kruydt, Five-leaved grasse. |
| een Vijf-vouter, A Butter-fly. |
| Vijge, The Middle-finger. |
| Vijge, Asse-dung. |
| de Vijge aen den aers, A Sore in the fondament. |
| een Vijge, A Figge. |
| een Vijgsken, A small or a little Figge. |
| een drooge Vijge, A dry Figge. |
| |
| |
| een verslenste Vijge, A withered Figge. |
| Vijgen, als yemandt een vijge geven, To Give one a Figge, or to Poison one. |
| een Vijge-bijter, A Figg-biter, a bird that feeds on Figgs or Grapes. |
| een Vijge-bladt, A Figge-leaf. |
| een Vijge-boom, A Figge-tree. |
| Vijge-boonen, A kinde of Pulse of a harsh or a bitter tast. |
| een Vijge-korf, A Figge-basket. |
| Vijge-zaedt, ofte vijge-luysen, The Graine or Kernels of Figgs. |
| een Vijle, A File. |
| Vijlen, To File, or to File off. |
| Vijlsel, ofte vijl-stof, Filing-dust. |
| een Vijse, vijs-tangh, ofte Schroeve, A Vice, or a Screwe. |
| een Vijse van een persse ofte trap, A Vice, or the Spindle of a presse or staire. |
| Vijsen, To Turne a Vice or a Screwe. |
| Gevijst, Turned with a Vice or a Screw. |
| een vijsinge, A Vicing, or a Screwing. |
| een Vijsel, A small Morter to pounce spice with. |
| Vijsten, To Fiest, or to Fart. |
| Geveesten, Fiested, or Farted. |
| een vijst, ofte veest, A Fiest, or a Fart. |
| een Vijster, A Fiester, or a Farter. |
| een Vijstersse, A woman Fiester, or Farteresse. |
| een Vijster, A Sauce of garlike that makes one Fiest. |
| Vijt, An Ancombe, or a Sore upon ones finger. |
| de Vijve, ofte vijver der paerden, The Vives or Wormes in a horses belly. |
| een Vijver, ofte Wouwer, A Pond, or a Poole. |
| Vijver-visch, Pond-fish. |
| Vijver-biesen, Pond-bulrushes, or Flaggs. |
| een Vileyn, A Villaine, or a Naughtie-pack. |
| Vileynigheydt, Villanie, or Rogishnesse. |
| Vileynighlick, Villanously, or Rogishly. |
| Vilieren, Violets. |
| Villen, als, de huydt ofte het vel Af-stroopen, To Skinne, as, to Skinne, or Flea of the hide. |
| Gevilt, Skinned, or Flead. |
| een Viller, A Skinner, or a Fleaer. |
| een villinge, A Skinning, or a Fleaing. |
| Villen, als, wolle villen, To Beate woole. |
| een Vil-horde, A Beating hurdle. |
| Vil-licht, Peradventure, or Perhaps. |
| een Vilt, A Felt. |
| Viltachtigh, Feltish. |
| een Vilt, ofte vilten mantel, A Cloack of Felt. |
| Vilt, ofte vilt-schoenen, Felt-shoes. |
| een Vilt-hoedt, A Felt-hat. |
| Vilt-kruydt, A Wood-binde winding about hearbes. |
| een Vilt-luys, A Crab-lowse. |
| een Vilt-maker, A Felt-maker, or a Hatter. |
| een Vilt-makerye, A Felt-making. |
| een Vilt, A filthie, or a vile Fellowe, or a Niggard. |
| Viltachtigh, Filthish, Covetuous, or Niggardly. |
| VILVOORDEN, VILVORD A Towne in Brabant. |
| een Vimme, ofte vinne, A Finne. |
| een Vincke, A Finch, a bird. |
| Vincken, To Catch Finches. |
| een Vinck-net, A Finch-net. |
| een Vinck-slagh, ofte vinck-steke, A Falling-net to take Finches or other birds. |
| Vinckel, Fennell, an hearbe. |
| Vinden, To Finde. |
| eenigh middel Vinden, To Finde, or Finde out any meanes. |
| hem op den gesetten dagh vinden, To Appeare upon the day appointed. |
| yet uyt sijn hooft Vinden, To Finde or Invent some-thing out of his owne head. |
| met der daedt Vinden, To Finde by experience. |
| yemandt op de daedt ofte op het feyt Vinden, To Finde one upon the deede or action. Siet Betrapen. |
| Gevonden, Found, or Invented. |
| een Vinder, A Finder, or an Inventer. |
| een Vindersse, A Findresse, or an Inventrix. |
| een vindinge, A Finding, a Finding out, or an Invention. |
| een Vindinge ofte vondt, ofte een nieuw-ghevonden dingh, An Invention, or a thing newly found out. |
| Vindelooslick, Findlesse. |
| een Vinger, A Finger. |
| een Vingerken, A little Finger. |
| |
| |
| den Vinger uyt-steken, To Point at with ones Finger. |
| met den vinger wijsen, To Shewe by the Finger. |
| met den vinger genaken, To Touch with the Finger. |
| de vinger dickte, The thicknesse of a Finger. |
| een Vinger-hoedt, A Thimble. |
| een vinger lenghde, The length of a Finger. |
| een vinger-lidt, The joynt of a Finger. |
| een Vingerlingh, ofte vinger-ringh, A Finger-ring. |
| een Vinger-nagel, The Naile of the Finger. |
| Vingeren, To Finger, or Handle with the Fingers. |
| dunne ende smalle vingeren, Thinne, slender, or small Fingers. |
| de kneuckels der vingeren, The knuckles of the Fingers. |
| op de vingeren spelen, To play upon the Fingers. |
| op de vingeren tellen, To tell upon ones Fingers. |
| Vinkoorde, ofte Maeghden-palm, The hearbe Perwinckle. |
| een Vinne, ofte Bloedt-vinne, A Boile, a Sore, or a Bloudie boile. |
| een Vinne, An Incision, a Cut, or a Gash. |
| een Vinne, ofte Hacht, A Peece, or a Morsell cut off. |
| een Vinne ofte snede Salms, A Slice of Saulmon. |
| de Vinnen der visschen, The Finnes of fishes. |
| Vinnigh. Siet Behandtsaem ofte Behendigh. |
| Vinnigh tot wraecke, Greedie of revenge. |
| Vinnigh, Ranke, or Mustie. |
| een Vinnigh vercken, A Ranke hogge, a hogge with Kernels, or a Meazled hogge or swine. |
| Vinnigh, Cruell, Fell, or Keene. |
| Vinnigheyt, Crueltie, Sharpnesse, or Felnesse. |
| Vinnigh, ofte vreck, Avaricious, or Greedie. |
| Vinnigheydt, Avariciousnesse, Greedinesse, or Ranknesse. |
| Vinnen. Siet vinden. |
| een Viole, ofte violonse, A Violl, or a Fiddle. |
| bruyn Violetten kruydt, The browne Violet hearbe. |
| Violetten planten, To set or plant Violets. |
| een Violette, vioel, ofte violet-bloeme, A Violet, or a Violet-flower. |
| geele Violetten, Yellow or gold Violets. |
| Meertsche Violettekens, March Violets. |
| een Violetten-hof, A Garden of Violets. |
| een Violette verwe, A Violet dye or colour. |
| in Violet verwen, To Dye a Violet colour. |
| Violieren, To Violet, or Breake. |
| een Vipperaer, A Buysie-body, or one that meddles with every ones matters. |
| Virst, ofte Frist, Delay, Intermission, or Differing. |
| Virsten, ofte vordsten, To Delay, to Differ, or to Put off. |
| een Visch, A Fish. |
| een vischken, A small or a little fish. |
| Vischachtigh, Fishie, or full of Fish. |
| een zee-visch, A Sea-fish. |
| gezouten visch, Salted Fish. |
| Visch met schellen, Fish with shells. |
| Visschen, ofte visch vangen, To Fishe, or to take Fish. |
| Gevischt, Fished. |
| vol visschen, Full of Fishes. |
| de visschen schoon maken ofte spauwen, To make Fish cleane. |
| een Visscher, ofte visch-vanger, A Fisher, or a Taker of Fish. |
| een Visscher met den angel-roede, A Fisher with an angle-rod. |
| een Visschersse, A Fisheresse. |
| een Visschinge, ofte visscherye, A Fishing, or Fisherie. |
| een Visschers boot, A Fishers boate. |
| Visschers garen, ofte een visch-net, Fishers yarne, or a Fishing net. |
| een visschers roede, A Fishers rod. |
| een visschers schuyte, A Fishers schute. |
| een visschers vorck, A Fishers forke with three teeth. |
| een Visch-gracht, A Fishing Moate. |
| Visch-graten, Fish-bones. |
| de Visch-kaecken, ofte Kouwen, The Eares of Fish. |
| een Visch-korf, A Fishers basket. |
| een Visch-merckt, A Fish-market. |
| een Visch-pan, A Fish-scummer. |
| |
| |
| een Visch-verkooper, A Fish-monger, or a Seller of Fish. |
| een Visch-verkoopster, ofte visch-koopster, A woman that sels Fish. |
| Vise menschen, Fantastike or Strange men. |
| Visevasen, To Trifle. Siet vies-vasen. |
| de Visenomie, ofte Visomie, The Phisiognomie, the Visage or Countenance. |
| het Visier, ofte het visier van een Helmet, The Sight, or the Sight of a Helmet. |
| Visieren, To Take ones Sight or View, or, to Speculate. |
| een visieringe, An Imagination or Conception. |
| Visierlick, Imaginarie, Subtill, Wilie, or Wisely. |
| Visieren, To Gage Tonnes or Barrils. |
| een Visier-roede, A Gaging-rod. |
| een Visioen, A Vision, or a Sight. |
| Visitéren, To Visit. |
| Visouwe, Advise, or Consideration. |
| een Visse, A small Weesell. |
| een Vissel, A Cheese-forme. |
| Vissel-kruydt, Cheese hearbe, or hearbes they put into Cheese. |
| Vits, Nimble, or Quick. |
| Vits zijn, To be Nimble or Quick. |
| Vits met yemandt zijn, To be Privie or Familiair with one. |
| Vitse, ofte vitsen, Pulse, or Vetches. |
| een wilde Vitse, A wilde Vetche. |
| een Vitse, vitsel, vits-roede, ofte een bandt-roede, A With, or a Binding rod. |
| Vitselen, To Binde with Withs. |
| Vitten, To Accommodate, to Fitt, or to Serve. |
| een vittinge, A Measure of 54 Bushels. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd