Gedichten

Varianten van fragment R.

De hier volgende varianten van het Rostocksche fragment behooren tot het bij H. gedeeltelijk ontbrekende gedicht: Vanden X Gheboeden, vs. 40-128, bl. 6-7. Zie de Inleiding.

40 end. 41 wii o. tyen gebood. 42 Good. 43 End so w. 44 Die zel ten h. comen. 45 oirdel. 46 geven. 47 Deed h. 48 meester. 49 ons die scriftuyer zeecht. 50 mensch m. ontweecht. 52 sulc. 53 horen. 54 duecht e. arch. 56 sii. 57 hoir natuyer wiist. 58 tlichaem. 59 sii v. upter aerd. 60 geerd. 62 weder h. l. 64 mensch. 66 bii. 67 hii. 68 die natuyer. 69 hoir. 70 overvloedt ende o. 71 D. geen m. e. hout noch r. 72 ende ontbr. 73 zii hoirs s. natuyer. 74 Goods g. tot m. uur. 75 al ontbr. 76 Het wair d. mensch veel. 77 Goods. 78 Die 79 M. vro o. e. g. 80 int wair. 82 de t. gebood. 83 E. veel minren 85 werelt. 86 mensch mit. 87 Dien ontbr. 88 Want int vercrigen hoir b. 89 D. sii hetten ende coud. 90 dan c. ter oud. 91 die rokeloes 92 nooz. 93 An hair. 94 verderven. 96 dit g. of wair of tquam. 98 wil my w. 99 An. 100 Up. 1 ygelic mensch. 1 onsculd of. 3 tien gebood d w. of. 4 Veel l. h. d. breken. 5 eerste g. s. d. scriftuyer. 6 Is d. w. m. h. puyer. 7 voorsten. 9 allen airtschen. 10 sonderlingen. 11 rust end salicheed. 12 gebeed. 14 good. 16 up l. w. ontbeiden. 17 scriftuyer. 18 lichteling. 19 hantieren. 20 Dat l. v. i. veel. 21 Dan sii. 22 veel. 23 heer. 25 leyd. 26 minren arbeid. 28 D. veel good in menigen s.