Horae Belgicae

Kleider versetzen

im Wirthshause - etwas Gewöhnliches. Nr. 45, 3:

mijn kleidere staan te pande,
verdronken in de rijnse koele wijn.

Drum sagt der Wirth zu den fremden Landsknechten, Nr. 72, 3:

Waer op soude ic u borghen?
ghi coomt uit vreemde landen,
uw clederkens die sijn dinne,
ghi en hebbet ghelt noch panden.

Auch die Mädchen versetzten ihren Liebsten zu Gefallen Kleider und Ringe.^*) So Tryn Dircks, nachdem sie mit

*) Hänslein dagegen führte sein Getlein ins Wirthshaus, Uhland Nr. 256. A.

Nun wirtin, liebe wirtin,
schaut uns umb ku^elen wein!
die kleider dises Getlein
mu^eßen verschlemmet sein.

[p. L]

Jan Symonsz vier Nächte lang geschwärmt hatte und dieser das Gelag nicht bezahlen konnte, Oudt Amst. LB. bl. 5:

Mijn beste tabbert, mijn gouwe ringh
en dat is een soo fraeyen dingh,
dat sal ick u stellen tot een pande.