Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1 (1976)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (12.95 MB)

XML (2.41 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

(1976)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Eerste deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 414]
[p. 414]

167 Aenden H. Ambassadeur Caron.

1 Ede Gestrenge etc.

 

2 Over lange ende tot meermaelen gechargeert hebbende Sr WillemGa naar eind2 3 Hooft mijnen neeve om inne te trecken ende mij te remitteren deGa naar eind3 4 £ 400 sterlinx, op sijnen naeme doch voor mijn reke aen U Ed. den 5 21en Martii a 1617 op interes gegeven ende mij d'eene tijdt achter 6 d'ander gefrustreert vindende van dien toeverlaet tot ondrachelijckGa naar eind6 7 reculement mijner affajren soo ist force dat ick entlijck diffidereGa naar eind7 8 vande diligentie die ick in desen van hem had verwacht. Want can 9 naulijx twijfelen, oft als de staet mijner gelegenheden ende t groot 10 interes datse bij mangel van dese betalinge lijden haer behoorlijckGa naar eind10 11 waeren vertoont, UEd. en soude geweest zijn om redene plaets,Ga naar eind11 12 ende mij 't mijne te laeten hebben. Ende ben daerom geperst totGa naar eind12 13 resolutie van 't stuck eenen anderen te bevelen, naemelijck aen Mr 14 Henry Robinson burgher tot Londen, aen wiens handen UEd. gelie- 15 ve betaelinge van de voors mijne hooftpen ende verloopen interessen 16 te doen, ofte bij faute van dien, mij te goede te houden dat ick mijneGa naar eind16 17 soo gerechtelijcke schuldt door weghe van rechten doe vervolghen,Ga naar eind17 18 doch dienstelijck ende reverentelijck versoekende dat UEd. aenge- 19 naemer zij equitabler wijse als met wtvlucht van chicanerie te beje-Ga naar eind19 20 ghenen dengeene die

21 Edele Gestrenge etc. God bid UEd. in Eeren ende voorspoedt altijdt 22 te bewaeren; om te moghen blijvenGa naar eind22

 

23 UEd.

24 geaffectionneerdt Dienaer

25 P C Hóóft.

 

Hooft heeft op 21 maart 1617 op naam van zijn neef Willem Jansz. Hooft te Londen, vgl. 190, en door zijn bemiddeling £ 400 sterling tegen obligatie geleend aan de ambassadeur ordinaris der Staten-Generaal bij de Engelse koning, Noël de Caron, heer van Schooonewal († 1624). Deze is, na de rente over het eerste jaar voldaan te hebben in gebreke gebleven, waarna Hooft zijn neef opgedragen heeft, de hoofdsom en de achterstallige rente terug te vorderen. Ca-

[pagina 415]
[p. 415]

ron heeft blijkbaar niet aan deze vordering voldaan. Hooft deelt hem nu mede, de zaak in handen van een procureur te hebben gesteld, omdat (naar hij beleefdheidshalve voorgeeft te geloven) zijn neef blijkbaar niet genoeg moeite gedaan heeft. Hij geeft echter aan een minnelijke schikking de voorkeur.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C II. 897.
Hs. dubbel vel; de inkt is uitgevloeid.
Dat. ongeveer 23 januari 1621, vgl. 168.
eind2
Over lange: Lang geleden; tot meermalen: herhaaldelijk; gechargeert: opgedragen.
eind3
inne te trecken: op te zeggen (nl. de lening).
eind6
mij gefrustreert ... toeverlaet: mij teleurgesteld ziende in dat vertrouwen.
eind7
reculement: achteruitgang; ist force: dwingt de nood; diffidere vande diligentie: de ijver wantrouw.
eind10
twijfelen, oft UEd. en soude geweest zijn om: betwijfelen of u er de man naar geweest zou zijn; de staet mijner gelegenheden: de toestand mijner (geldelijke) omstandigheden.
interes: schade; haer: nl. UEd.
eind11
redene plaets (te laeten hebben): gehoor te geven aan de stem der redelijkheid (WNT plaats 2099 3o)
eind12
geperst tot resolutie van: tot het besluit gedwongen om; 't stuck: de zaak.
eind16
bij faute: bij gebreke.
eind17
gerechtelijke: aan de eisen van het gerecht voldoende (WNT niet in deze betekenis, wel Mnl. Wdb. II 1505); schuldt: schuldvordering; vervolghen: invorderen (Mnl. Wdb. IX 234 b).
eind19
equitabler wijse: op billijke wijze; als ... chicanerie: dan met spitsvondige uitvluchten.
eind22
moghen: kunnen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra