De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 1

Eerste deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 740]

323 A Monsieur Mons^r Joost Baek, bij 't oudemannenhujs in N^o 3. tot Amsterdam.

Lóónt.

(Baek: beantw 23 Julj 1629.)

1 Mons^r et frere,

2 Alhoewel de tijdingen van 't veroveren der schanssen² 3 mij door anderen verwittight, mijns oordeels te 4 houden zijn voor een tijdinge dat UE wt der stadt⁴ 5 is, vinde echter goedt d'ingelejde ujt Parnas 6 aen UE te richten, zonder betalinge van de loopende⁶ 7 maeren, die ick heden gelezen heb, te verwachten, 8 maer op hoope, dat UE ons het tonneken sujkers, daer 9 zeer nae verlangt wort zal toevaerdighen, mits-⁹ 10 gaeders dat de Courtojsien van M^r IJsbrant een-¹⁰ 11 mael de 14 daeghen zullen laeten omkoomen, ende 12 ons de tabletujr gewerden. Van gelijke wenschte¹² 13 wel mij de gedubbelde nieuwmaeren, die UE doch¹³ 14 wijder niet waert konnen zijn, te rugge quaemen,¹⁴ 15 om bij wijlen een' vrunt, gelijk mij nu te met 16 daer toe gelegenheit voorkomt, mede t' onthalen 17 in plaetse van beter siere. Indienze UE gelieft 18 zelf te brengen, zullen te wellekoomer zijn, ende¹⁸ 19 UE met Joffr^e ma soeur, Gode bevolen, naer 20 dienstighe groetenis van

21 In haeste ende half bij

22 donker. vanden H t Mujden,

23 22 Julij 1629.

23 UE

24 Gansdienstw^en broeder

25 P C Hóóft.

2 schansen: 19 juli werden de schansen Isabelle en San Antonio, die de Vuchter poort dekten, veroverd.

4 tijdinge ... is: omdat Hooft het bericht van de verovering der schansen anders wel het eerst van Baek vernomen zou hebben.

6 zonder betaelinge ... maeren: zonder dat gij in ruil daarvoor de circulerende nieuwstijdingen behoeft te sturen.

9 toevaerdighen: zenden.

10 dat de Courtojsien ... omkoomen: dat de gedienstigheden (attenties, geschenken) van Mr. IJ. Sweeling (eindelijk) eens de (beloofde) veertien dagen zullen laten òm zijn, en wij de partituur krijgen (S. had blijkbaar de partituur over veertien dagen beloofd). IJsbrandt was een zoon van Jan Pietersz. en een broer van Dirck Sweeling, hij heeft na diens dood een paar maanden als organist van de Oude Kerk gefungeerd. Het gaat hier over muziek van Leonora's clavecimbelspel (vgl. 315) dus niet over een partituur in de moderne betekenis, maar over ‘de muziek’.

12 tabletujr: 315 r. 25.

13 gedubbelde: afgeschreven.

14 wijder: verder; waert: van waarde.

18 zullen (ze) (...) ende UE (zult) Gode bevolen (zijn).

[p. 741]

Hooft zendt een Nieuwmare uit Parnas, vraagt om de ton met suiker en de tabulatuur en tevens om het afschrift van de nieuwstijdingen, dat Baek toch niet nodig heeft maar waar Hooft nog weleens een gast mee kan onderhouden.

Origineel. UBA II C 13.176.
Hs. enkel vel, ingeknipt.