Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 263]
[p. 263]

494 Aende Buirmeesters &c. der dorpen in Goejlant.

1 Eerzaeme vroome, bezondere gunstighe goede vrienden, 2 Indien de H. Kiliaen van Rensselaer ijet meerders op UL verzocht,Ga naar eind2 3 als hem nae rechte waer competerende noopende 't genot uwerGa naar eind3 4 gemeente, ick zoude UL goedwilligheit t'mijwaerts zoo veel toe- 5 vertrouwen, dat ghij denzelven, ten regarde van de vrundschap 6 tussen mij ende Zijne E zijnde, met alle moghelijke gevoeghlijkheitGa naar eind6 7 zoudt te gemoete komen. Nu ben ick zulx geinformeert van 'tGa naar eind7 8 fondament zijner gerechtigheit tot de voors gemeente, in voeghe,Ga naar eind8 9 gelijk hij dezelve tot noch toe heeft gebrujkt, dat UL mijns oor- 10 deels hem daer af in geenerleij maniere zult konnen frustreren. KanGa naar eind10 11 daeromme niet laeten UL getrouwelijk te raeden, dat ghij hemGa naar eind11 12 beter goedwillighlijk zult laeten gewerden 't geen hem nae rechteGa naar eind12 13 toekomt, ende UL des dank doen weten, als met ondank moles-Ga naar eind13 14 teren, in 't geene ghij ten ujteinde, nae veele moejten ende kosten, 15 hem zoudt benoodight zijn toe te staen, behalven dat ghij zijner EGa naar eind15 16 hierinne te gevalle zijnde mij grootelijx zult obligeren, om 't zelveGa naar eind16 17 in tijdt ende wijle met alle gunste ende geneghene behulpzaemheit 18 naer behooren t'erkennen, als

19 UL

20 Toegedaene goede vriendt

21 P C Hóóft.

20 Ujt Amsterdam,

21 23 Nov. 1631.

 

Hooft adviseert de ‘dorpen van Gooiland’, niets aan het gebruiken van de meent door K. v. Rensselaer in de weg te leggen.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.339.
eind2
Kiliaen van Rensselaer: ca. 1590-1646, oorspronkelijk koopman in edelgesteenten in Amsterdam, sedert 1628 landontginner in het Gooi (Crailo). Beroemd door de stichting, van Nederland uit, van de voorbeeldige kolonie Renselaarswijk aan de Hudson.
eind3
als...competerende: dan hem rechtens toekwam.
eind6
gevoeghlijkheit: hoffelijkheid, welwillendheid.
eind7
Nu ben ick zulx geinformeert: Nu heb ik zodanige inlichtingen gekregen.
eind8
in voeghe: dat wil zeggen.
eind10
daer af frustreren: dat ontzeggen, ontnemen.
eind11
getrouwelijk: in goede trouw.
eind12
gewerden: ten deel vallen.
eind13
ende U L...weten: en hem u daarvoor laten bedanken; als (hem)...molesteren: dan ondank te verwekken door hem dwars te zitten.
eind15
toe te staen: toe te geven; sijner E...zijnde: door hem hierin terwille te zijn.
eind16
obligeren: verplichten (hier nog letterlijk: een plicht opleggen, zoals uit het vervolg van de zin blijkt); 't zelve erkennen: dankbaarheid ervoor tonen, nl. door alle gunst en genegen behulpzaamheid.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra