Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 351]
[p. 351]

537 A Monsieur, Monsr Joost Baak, inde Nes, naest de geringde kat, tot Amsterdam.

(Baak: Muyden: 1632 beantw 24 Junij)

Loont.

 

1 Monsr mon frere,

 

2 Wat heb ick, een Maendagh stilswijghend op den veerman ge- 3 vloekt, om dat hij mij niet eenen brief medebraght. Sint zijnder mijGa naar eind3 4 twee van andere vrienden gewarden; waer bij ick zie dat het zijn'Ga naar eind4 5 schuldt niet en is, maer moghelijk van UE ziekte die mij deGa naar eind5 6 loopmaeren anders zoo wel op haeren tijdt passende, moghelijk 7 onderschept heeft. 'T bedroeft mij te denken dat UE te zwak zoude 8 zijn om mij te bedenken met een brujkgoedt, daer ick voortaenGa naar eind8 9 schier eighendoom aen reeken, gelijk de boeren die drijven datmenGa naar eind9 10 hun ongelijk doet, alsmen hen om goede rede, van een' hofstedeGa naar eind10 11 zet. Ick bid U E, verlicht mij van dien last, oft laet mij ten minstenGa naar eind11 12 't gemeene ongeluk weeten. WantGa naar eind12

13 Twijflende vreez vreest alle quaeden t'zaemen.Ga naar eind13

14 Zoo lang ick daer in steek, oft duchte dat UE van huis is, en dar ickGa naar eind14 15 't vervolgh mijner Historien nocht zenden, nocht haer verghen 16 voorts te schrijven. Wel waegh ick hier bij een stuk ujt onzenGa naar eind16 17 Staetwijzeman, dat verlooren werdende wat lichter om boetenGa naar eind17 18 zoude zijn. Van ijet nieuws en is mij niet verkundschapt, ujtgezeidt 19 dat de tijdingen van de schanssen, bij Antwerpen, opdrooghen.Ga naar eind19 20 'T is een' groote konst van ons ijveraers, leughens te gelooven, die 21 wij zelf verziert hebben. Recht averechtsch, maer in gelijken zin,Ga naar eind21 22 begrujzen de kinderen alzoo hun eighen bakhuis, en zijn 'er afGa naar eind22 23 vervaert, als zij 't in den spieghel zien. God geeve dat ick alzoo 24 bedroghen zij met d'inbeelding uwer krankheit, ende dat UE zoo 25 wel vaere, als haer wel wenscht,

26 Monsr et frere,

27 U E

28 Toegeneghe dienstwe broeder

29 P C Hóóft.

28 Ujt mijn Toorentjen,

29 23 Junij. 1632.

[pagina 352]
[p. 352]

Scherts over het uitblijven van een brief van Baak.

[pagina *15]
[p. *15]


illustratie
15 Andries Bicker


[pagina *16]
[p. *16]


illustratie
16 Albert Coenraedsz. Burgh


[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.117.
eind3
eenen (telw.).
eind4
waer bij: waaraan.
eind5
(de schuldt) van UE ziekte.
eind8
brujkgoedt: iets dat men te leen heeft (WNT bruiken 1652); daer...reken: dat ik bijna meteen als eigendom beschouw.
eind9
drijven: beweren (vgl. 513 r. 44).
eind10
ongelijk doen: onrecht aandoen.
eind11
dien last: te denken dat Baak zo zwak is.
eind12
gemeene: gemeenschappelijke.
eind13
Twijflende enz.: Baeto vs. 874.
eind14
en dar...schrijven: durf ik noch het vervolg van mijn Historiën te sturen noch u te verzoeken, verder te schrijven.
eind16
waegh: riskeer.
eind17
Staetwijzeman: Tacitus; dat...zijn: dat, als het verloren ging, gemakkelijker te vergoeden, dus te vervangen zou zijn.
eind19
opdrooghen: schaars worden, uitblijven.
eind21
verziert: bedacht; Recht...zin: Net andersom, maar op dezelfde manier, volgens hetzelfde procédé.
eind22
begrujzen: vol met gruis smeren; 'er af vervaert: er bang voor (F.V. 135).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra