Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 579]
[p. 579]

665 A Monsieur, Monsr Joost Baak T' Amsterdam.

(Baak: 1634 brussel 3 novembr ontf 6 ditto beantw 9 ditto)

 

1 Monsr mon Frere,

 

2 Wij steeken hier vast bedooven in de moejte, zonder gissing, voorGa naar eind2 3 alsnoch te konnen maeken, wanneer ons 't wederkeeren zal vrijGa naar eind3 4 staen. Echter zeinde bij dezen een stuk ujt onzen Swijgher, op 5 hoope dat het zal welkoom wezen. Morghen verwacht men hier 6 den Prins Cardinael met een' heerlijke ontfankenis. Ten minstenGa naar eind6 7 zijn wij geschaepen die staetsij voor ons geldt te zien. Nae zijn' 8 koomste legge ons toe haest te begrijpen hoe lang ons verblijfhierGa naar eind8 9 zal moeten zijn. Nieuwe tijdingen, ujtgezeit zoo daer eenigheGa naar eind9 10 zekere ende algemejne voorkoomen, zijn ujt mijn' brievenGa naar eind10 11 gebannen, als onderworpen aen behael. Dies hebbe niet, dan UE teGa naar eind11 12 danken voor de vlijt door sr Verkindert gedaen bij den rentmr, ende 13 ons te gebieden in gunste van [van] UE ende Joffre zuster, die God 14 almaghtigh met alle de haeren in genaede bewaere, nevens 15 hartlijke groetenis,

16 Monsr mon Frere, van

17 U E

18 Verplichten dienstwsten broeder

19 P C Hóóft.

18 Brussel, in haest,

19 3 Nov. 1634.

 

Beknopt levensteken uit Brussel. Er is nog geen resultaat in zicht.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.71.
Hs. Rechterkant verfrommeld.
eind2
bedooven in de moejte: tot over de oren in de beslommeringen.
eind3
zonder...maeken: voorlopig zonder te kunnen raden.
eind6
Prins Cardinael, meestal de Kardinaal-Infant genoemd: landvoogd van de Spaanse Nederlanden 1634-1641, politiek onzelfstandig, militair verdienstelijk; heerlijke ontfankenis: luisterrijke verwelkoming; Ten minsten enz.: Het ziet ernaar uit, dat wij voor het vele geld dat wij hier uitgeven (‘voor ons goeie geld’) tenminste die praal zullen zien.
eind8
legge...begrijpen: ik neem aan dat wij weldra af (kunnen) meten.
eind9
Nieuwe tijdingen: Nieuwtjes.
eind10
voorkoomen: zich voordoen.
eind11
onderworpen aen behael: blootstaande aan kritiek (WNT behaal 1453 2), eufemisme voor ‘indien de brieven in verkeerde handen vallen (vgl. 188, 244-254), kan ik moeilijkheden krijgen als ik actuele dingen aanroer’.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra