Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 580]
[p. 580]

666 A Monsieur, Monsieur Joost Baak, A Amsterdam.

1 Monsr mon frere,

 

2 Dat ik hier heel bujten 't spoor mijner daeghelijxheit ben, is veel te 3 waer: maer geenszins bujten dat van de gedachtenis uwer trouw-Ga naar eind3 4 hartigheit t'mijwaerts, die ik quaelijk vergelden zal kunnen metGa naar eind4 5 bejde dagh en nacht daer aen te besteden. De siere onzen kindrenGa naar eind5 6 gedaen smaekt ons tot in de ziele, ende zult alle de ongeneughten,Ga naar eind6 7 daer wij in bedompelt steken. Edeler banketten, kan men nietGa naar eind7 8 toerusten, dan de geene, daer 't UE ende Joffre zuster gelieft heeft 9 zoo vierigh een blijk haerder geneghenheit tot onze waerde 10 panden, op te schaffen. Wij kooken vast met het verstandt opGa naar eind10 11 d'uwe: tegens dat de tijdt ons de genaede zal doen, van UE EGa naar eind11 12 genaede met eenighe daetlijkheit t'erkennen. In 't verwachten vanGa naar eind12 13 dien, steel ik somtijds een ujrken, tot een ontbijt voor U E, gelijkGa naar eind13 14 hier inne gaet. 'K en weet niet oft het een snufjen zal hebben van de 15 dufheit des geests van den geenen die het toestelt. Wij zijn nochGa naar eind15 16 midden in zee, zonder ujt de mars zelf eenigh landt te ontdekken:Ga naar eind16 17 hoopen echter, binnen weenigh daeghen eenen gank te gaen, die 18 ons leeren zal, oft hier de gewenschte have te bezeilen zij. GodtGa naar eind18 19 geeve 't ons, is 't zaeligh, (want dat 's een diep geheim)Ga naar eind19 20 ende aen UE ende Joffre zuster, de vervulling haerder deugdlijke 21 begeerten, gelijk van heeler heeter harte wenscht,

22 Monsr mon Frere,

23 U E

24 Verplichte dienstwste broeder

25 P C Hóóft.

25 Brussel. 13 Novemb. 1634.

 

Dank voor de goede zorgen voor de kinderen, die bij de Baaks logeerden. - Het eind van het, zeer vervelende, verblijf te Brussel is nog lang niet in zicht.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA II C 13.70.
eind3
bujten...daeghelijxheit: uit mijn gewone doen; veel te waer: maar al te waar.
eind4
met...besteden: al besteedde ik er dag en nacht aan.
eind5
siere: eig. onthaal, h. verzwakt tot ‘goede zorgen’.
eind6
smaekt ons: doet ons goed (WNT smaken 2038 b); zult: doordringt (troostend).
eind7
banketten opschaffen: feestmalen aanrichten, h. fig. voor: waardevolle diensten bewijzen.
eind10
wij...uwe: wij hebben het in gedachten al gemunt op de uwe (uw ‘waerde panden’) tegen dat de tijd ons de gunst zal bewijzen, uw beider gunst door een daad te beantwoorden (WNT koken (II) 5072).
eind11
UEE (gen).
eind12
met eenighe daetlijkheit: door daden (h. door een cadeau te geven); In 't verwachten van dien: In afwachting daarvan.
eind13
tot een ontbijt: als lichte maaltijd.
eind15
toestelt: maakt.
eind16
ujt...zelf: zelfs uit de mars (b.v. door bij insiders te informeren).
eind18
bezeilen: zeilend bereiken.
eind19
is 't zaeligh: als het een voorspoedige landing is, als het doel van de reis bereikt wordt.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra