De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 582]

667 A Monsieur, Mons^r Joost Baak T' Amsterdam.

1 Mons^r mon frere,

2 Bij mijnen laesten heb ik UE bedankt, ende doe 't zelve noch bij 3 dezen, zonder daermede te kunnen voldanken, voor de goede 4 geneghenheit t'onswaerts, bewezen in 't onthaelen ende 5 bevrundlijken onzer lieve panden, die niet alleen elk een anderons,⁵ 6 maer een overons zijn. Aen daetlijke erkentenis mangelt het ons⁶ 7 voorshands: jae genoeghzaem aen pennen, (gelijk bij dezen letter⁷ 8 blijkt) om de goede wille ujt te drukken. Tot een' doodtverwe der⁸ 9 zelve gaet slechts hier bij een strook ujt Tacitus, waer bij UE gelieve⁹ 10 onze heughnis haerder, af te meeten; ende in haere gunste te 11 bewaeren,

12 Mons^r mon frere,

13 U E

14 Toegeneghensten verplichtsten

15 broeder

16 P C Hóóft.

16 Brussel, 21 Nov. 1634.

Vervolg.

5 een anderons: een ‘tweede wij’.

6 overons: ‘meer dan wij’; daetlijke: met daden.

7 genoeghzaem: bijna, vrijwel.

8 Tot een doodtverwe der zelve: Als een voorlopig staaltje, als grondverf.

9 waer bij...meeten: waaraan u gelieve te zien hoezeer wij aan u blijven denken.

Origineel. UBA II C 13.69.