De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 592]

673 A Monsieur, Mons^r Joost Baak t' Amsterdam.

1 Mons^r mon Frere,

2 'T gerucht van dat de Marquis den ziekaert vejnsde, blijkt meer ujt 3 neuswijshejt, of ritsigheit van kalzucht, dan ujt waerheit gesproten³ 4 te zijn. Want die heer is genezen, ende mij gister in karrozze 5 bejeghent. Gedujrende zijn inblijven, ende mits eenighe andre 6 hapermarten nu zijn afgedaen, is de tijdt mij te wille geweest; tot⁶ 7 het afvejrdighen van 't bijgevoeghde bladt. Wij hoopen nu van 8 dagh tot dagh bij den Heere Marquis gehoort te worden, die 9 daernae onze zaeke den Prinsse Cardinael zal voordraeghen. Zoo 10 zijn' Hoogheit daerinne geen beslujt maakt zonder 't gevoelen van 11 den Raedt van State te verstaen, zoo moght het noch wel een' wijl¹¹ 12 aenloopen, eer wij ons afscheidt kreghen. Doch denken in dien 13 gevalle eenighen vertrouwbaeren persoon 't vervolgh te bevelen, 14 ende tegens de Kersdaeghen naer Antwerpen te trekken, om voorts, 15 als die verbij zijn, de rejze op Hollandt te vorderen. Godt geeve¹⁵ 16 voorspoedelijk, ende ons de vrunden in welstandt te vinden, den 17 welken hij verleene wat zaelighst is, nae wensche, nevens hartlijke 18 groete ende gebiedenis,¹⁸

19 Mons^r mon Frere, van

20 U E

21 Verplichten, dienstw^sten broeder,

22 P C Hóóft.

22 Brussel, 15 Dec. 1634.

Vervolg. Plannen voor de terugreis.

3 ritsigheit van kalzucht: geilheid van babbelzucht.

6 hapermart: oponthoud gevende verwikkeling (WNT hapermarkt geeft aarzelende verklaringen van dit zeldzame woord).

11 als dus de Raad van State eerst gehoord moet worden.

15 vorderen: voortzetten.

18 ende (geeve).

Origineel. UBA II C 13.65.