Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 682]
[p. 682]

724 Aen den Adt Meerstraeten, tot Brussel.

1 Mijn' Heere,

 

2 Ik hebbe, onlanx on<t>fangen eenen brief van mijnen neeve 3 Kint, inden welken hij onder gewagh van andre bezondre zaeken,Ga naar eind3 4 schrijft aldus. Ces troubles passèes ont retardè vostre affaire, ceGa naar eind4 5 qu' à estè cause, que depuis quelque temps je ne vous aij escrit ce que 6 depuis peu à faict vostre advocat, lequel me dict, que l' accord du 7 Sr Sohier ne vous peut nujre. Il à bonne esperançe, et monseigneur 8 l' Abbè Scaglia nous promet toute faveur et assistençe possible, a la 9 venue du Sr President, et de ces autres seigneurs. Nu is 't zoo dat ik 10 van 't gemelde accoort van Sohier, nocht woordt nocht windt 11 vernoomen hebbe, ende wenschte wel te weeten, wat daer van 12 wesen moghe. Bidde derhalven U E, de moejte t' aenvejrden van 13 't zelve op te speuren, ende mij des te verstendighen, ende is 't 14 moghelijk copie toe te schikken. Voor de reste, en twijfele niet, oft 15 UE en zal de naeste geleghenheit aengrijpen, om afscheidt op t stukGa naar eind15 16 der bevestinge van de neutralitejt mijner huisvrouw te bekoomen: 17 alhoewel ik duchte dat de verbitteringen van de toght daer te lande,Ga naar eind17 18 geen goedt in der zaeke doen zullen. Niettemin wightighe redenen 19 doen ons, nae ujtkoomst, ten eenen oft ten andren haeken. Het 20 zeinden des boters, waer van ik voor dezen gedacht heb, is tot nochGa naar eind20 21 toe ujtgestelt, om de beroerten aldaer: ende gemerkt, in de honds-Ga naar eind21 22 daeghen geen goede boter opgelejdt wort, zal mijn' huisvrouweGa naar eind22 23 daermede moeten toeven tot op den herfst, als wanneer d'alder- 24 beste gemaekt wort. Midlerwijle gebieden ons van heeler harte in 25 gunste van UE en mê Joffre UE huisvrouwe, ende bidden den 26 almoghenden, de zelve met alle die haer lief zijn, in eere en voor- 27 spoedt te behoeden; blijvende altijds,

28 Mijn' Heere,

29 U E

30 Verplichte Toegeneghe dienaer

31 P C Hóóft.

31 ujt Amsterdam, 13 Aug. 1635.

 

Vraag naar de stand van zaken, in het bijzonder naar de inhoud van het accoord van Sohier.

[tekstkritische noot]Minuut. UBA II C 11.393.
eind3
bezondere: afzonderlijke.
eind4
Ces troubles passées etc.: Die beroering van onlangs (de inval van Franse en Nederlandse legers) heeft uw zaak opgehouden, wat er de oorzaak van is, dat ik u sinds enige tijd niet geschreven heb wat uw advocaat sedert kort heeft gedaan; hij zegt me, dat het accoord van de heer Sohier u niet kan schaden. Hij is vol goede hoop, en mgr. de abbé Scaglia belooft ons alle begunstiging en hulp bij de komst van mijnheer de President en de andere heren. Vgl. 701.
eind15
afscheidt: uitsluitsel.
eind17
de toght: de inval in België, die begin juli al rechtsomkeert maakte.
eind20
gedacht: gewag gemaakt.
eind21
hondsdaeghen: 19 juli-18 augustus.
eind22
opgelejdt: ingemaakt (ingezouten) (WNT opleggen 975 36).

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra