Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 780]
[p. 780]

781 A Monsieur Monsr Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in No 3. tot Amsterdam.

Loont

 

1 Monsieur mon frere,

 

2 Mijn handt, krepel geschreven, alle deze voorgaende daeghen,Ga naar eind2 3 draefde, gelijk de paerden nae stal, in 't afhaspelen van eenenGa naar eind3 4 kriegheldraedt reghelen, om het gebrek te boeten, daer zij dus langGa naar eind4 5 in geweest is, ende deze aen U.E. toe te vejrdighen; als haer gewertGa naar eind5 6 U.E. aengenaeme van heden. Den wijn hebben wij wel ontfangen,Ga naar eind6 7 ende, volghends U.E. vermaen laeten leggen zonder ontsteeken, inGa naar eind7 8 hoope dat U.E. haest zoude koomen zijn' deughd verzoeken.Ga naar eind8 9 Magh 't zijn, het zij op overmorghen, om eenighe daeghen 10 t'zaemen t'zoek te maeken: ende zoo U.E. Joffre moeder van Erp, 11 met mon frere en ma soeur mede kan troonen, zij zullen hartlijkGa naar eind11 12 welkoom wezen. Maer U.E. beminde dient 'er voor al bij, die ikGa naar eind12 13 zoo swak niet vermoeden kan, oft een rejsken als dit, zoo niet te 14 waeghen, te schujte dan en binnen deur, zal haere E. wel bekoomen. 15 Ik hebbe sr van der Wyen, hier zijnde, gezejdt, dat hij U.E. denGa naar eind15 16 wijn betaele: maer mijn' hujsvrouw vindt het vaetjen kleender dan 17 dat van over jaer. Doch U.E. zal 't best weeten. Zoo U.E.Ga naar eind17 18 herwaerts denkt, gelieve ons den tijdt eenen dagh oft twee teGa naar eind18 19 vooren, te laeten weeten, nevens 't getal van 't gezelschap. Grooten 20 dank voor de tijdingen; al zijn ze kleen en windigh: U.E. geeft datGa naar eind20 21 zij heeft. Bij den H. Barlaeus at ik op zondagh, in 't Bijlmeer, totGa naar eind21 22 mon frere Schujls. Zijn E vermaende mij van de BeverwijkscheGa naar eind22 23 vejrsen; dan toonde maer een stuk op 't verovren van Schenken-Ga naar eind23 24 schans, 't welk Schujl mij ontschujlt heeft. U.E. gelieve denGa naar eind24 25 gemelden Heer Barleus eens te maenen ujt mijnen naem, nevensGa naar eind25 26 groete en gebiedenis, gelijk hier nevens ook gaet aen U.E. en 27 Joffre zuster, die God met alle de haeren in genaede bewaere, 28 ende in haere beste gunste,

29 Monsr mon frere,

30 U.E.

31 Verplichten, dienstwsten broeder

32 P C Hóóft.

31 Van den Hujze te Mujden,

32 29 Maj. 1636.

[pagina 781]
[p. 781]

Lopende zaken. - Verzen van Barlaeus.

[tekstkritische noot]Origineel. UBA. II C 13.43.
eind2
Mijn' handt (...) draefde: De haastte mij.
eind3
't afhaspelen... regelen: het afwinden (h. soepel vertalen) van een aantal regels die als kriegeldraad licht in de war raken.
eind4
kriegheldraedt (WNT kriegel 193 Afl.) draad die licht in de war raakt; om...is: om het tekortschieten te vergoeden waar zij zo lang in verkeerd heeft.
eind5
toe te vejrdighen: toe te sturen; als: toen.
eind6
wel: in goede orde.
eind7
ontsteeken: (het vat) aansteken.
eind8
zijn' deughd verzoeken: zijn goede kwaliteit onderzoeken, keuren.
eind11
mon frere en ma soeur: Jacobus van Erp en Hester de Vogelaer.
eind12
beminde: liefste, vrouw; dient 'er bij: moet erbij zijn (WNT dienen 2538 16 3e al.).
eind15
sr van der Wijen: Hooft's kassier; hier zijnde: toen hij hier was.
eind17
over jaer: een jaar geleden.
eind18
herwaerts denken: van plan zijn hierheen te komen (WNT denken 2414 6 2e al.).
eind20
windigh: opgeblazen (Mnl. Wdb. windich 2627 3).
eind21
Bij: Met, vgl. 768.
eind22
vermaende van: gewaagde van; de Beverwijksche vejrsen: waarschijnlijk Vondel's Aan de Beeck, op de Hofstee van Laurens Baack, en Danckdicht aen Iacob Baeck, Rechtsgeleerde. W.B III 390.
eind23
een stuk...Schenkenschans: 28 juni 1635 door de Spanjaarden verrast, heroverd 29 april 1636. Barl. Poƫmata I 346.
eind24
ontschujlt: afhandig gemaakt (WNT ontschuilen 1960 B).
eind25
maenen: wschl. om te komen.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra