Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2 (1977)

Informatie terzijde

Titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2
Afbeelding van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2Toon afbeelding van titelpagina van De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.29 MB)

XML (2.63 MB)

tekstbestand






Editeur

H.W. van Tricht



Genre

proza

Subgenre

non-fictie/brieven


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

(1977)–P.C. Hooft–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Tweede deel


Vorige Volgende
Regelnummers proza verbergen
[pagina 789]
[p. 789]

785 A Monsieur, Monsr Joost Baek, bij 't oudemannenhujs, in No 3. tot Amsterdam.

(Baek: Muijden 1636 ontfen ende beantw 14 Junij)

Loont

 

1 Monsr mon Frere,

 

2 Bij mijnen laesten heb ik aen U.E. gericht zekre ordonnantie vande 3 H H van de Reke ende quitantie, om, door sr vander Kindert, van 4 den Rentmr Colterman betaeling gevordert te werden. HaerGa naar eind4 5 doolen waer mij leedt; lief te verstaan dat U.E. die ontfangen 6 hadde. De wijn mondt ons zoo wel, dat mijn hujsvrouw op 7 niemands compas dan van U.E. liever t'zejl zouw gaen, om een' 8 halve aem Rijnschen wijns te bekoomen, zoo U.E. daer raedt toe 9 weet; zoo niet, om noch een tiersken van den zelven: want denkenGa naar eind9 10 daeraen niet genoegh te hebben. Ik verstae dat de H. Brasser zichGa naar eind10 11 ontschuldight heeft van den last der ambassade, ujt bedenken datGa naar eind11 12 hem de gunst der algemejne staeten ontbreeken zoude. 'T waer mij 13 anders aengenaemer geweest: ende zoo U.E. hoort dat 'er noch 14 hoop is tot zijner E. vordering derwaerts, zal 't gejrne verneemen. 15 De H. Kats wil men dat vast gaet in de plaetse van den H. Pauw.Ga naar eind15 16 Godt geeve dat het hem ende den lande zaeligh zij; U.E. hujs-Ga naar eind16 17 vrouwe onze beminde zuster haere gezonthejt, ende U.E.E. bejde 18 de vulte haerder deughdzaeme begeerten, nae wensch,Ga naar eind18

19 Monsr mon Frere, van

20 U E

21 Verplichten, dienstwsten broeder

22 P C Hóóft.

21 Vanden Hujze te Mujden.

22 13 Junij. 1636.

 

Vervolg van 782. - Cats raadpensionaris.

[tekstkritische noot]Orig. UBA 13.45.
eind4
Haer doolen: Als die aan 't zwerven gingen, wegraakten.
eind9
tiersken: aam.
eind10
Brasser, vgl. 782; zich ontschuldight heeft, wschl. gallicisme voor: bedankt heeft.
eind11
den last: de opdracht, de taak; ujt bedenken: vanwege de bedenking (Brasser was remonstrants).
eind15
De H. Kats: Jacob Cats, 1577-1660, pensionaris van Dordrecht sed. 1623, dichter, volgde Pauw op als raadpensionaris van Holland; vast: stellig (van de betekenissen die het WNT opgeeft is in de context ook weldra mogelijk); gaet in de plaetse: in de plaats komt (bij deze verklaring wordt dus afgezien van de combinatie vast gaan: zeker zijn).
eind16
Godt...zij: de overernstige woordkeus zou kunnen verraden, dat Hooft niet helemaal zeker is van de zaligheid voor het land; en (Godt geeve).
eind18
vulte: volheid, gehele vervulling.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • H.W. van Tricht

  • F.L. Zwaan

  • D. Kuijper Fzn.

  • Franco Musarra